Apocalypse 22:4

Apocalypse 22:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.
• Bible Segond 21 (S21)Ils verront son visage et son nom sera sur leur front.
• Bible du Semeur (BDS)ils verront sa face et porteront son nom sur leurs fronts.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et verront sa face, et son nom sera sur leur front.

Contexte de Apocalypse 22:4

2In medio plateæ ejus, et ex utraque parte fluminis, lignum vitæ, afferens fructus duodecim per menses singulos, reddens fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium. 3Et omne maledictum non erit amplius : sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et servi ejus servient illi. Et videbunt faciem ejus : et nomen ejus in frontibus eorum. 5Et nox ultra non erit : et non egebunt lumine lucernæ, neque lumine solis, quoniam Dominus Deus illuminabit illos, et regnabunt in sæcula sæculorum. 6Et dixit mihi : Hæc verba fidelissima sunt, et vera. Et Dominus Deus spirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quæ oportet fieri cito.

Apocalypse 22:4 mot à mot

καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• faceπρόσωπονprosōpon · visageG4383
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• frontsμέτωπονmetopon · frontG3359

Références croisées de Apocalypse 22:4

• Ézéchiel 33:18Cum enim recesserit justus a justitia sua, feceritque iniquitates, morietur in eis.
• Job 33:26Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit : et videbit faciem ejus in jubilo, et reddet homini justitiam suam.
• Psaumes 4:6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?
• Ésaïe 33:17Regem in decore suo videbunt oculi ejus, cernent terram de longe.
• Ésaïe 35:2Germinans germinabit, et exsultabit lætabunda et laudans : gloria Libani data est ei, decor Carmeli et Saron ; ipsi videbunt gloriam Domini, et decorem Dei nostri.
• Ésaïe 40:5et revelabitur gloria Domini, et videbit omnis caro pariter quod os Domini locutum est.
• Matthieu 5:8Beati mundo corde : quoniam ipsi Deum videbunt.
• Jean 12:26Si quis mihi ministrat, me sequatur, et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus.
• Jean 17:24Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi sum ego, et illi sint mecum : ut videant claritatem meam, quam dedisti mihi : quia dilexisti me ante constitutionem mundi.
• 1 Corinthiens 13:12Videmus nunc per speculum in ænigmate : tunc autem facie ad faciem. Nunc cognosco ex parte : tunc autem cognoscam sicut et cognitus sum.
• Hébreux 12:14Pacem sequimini cum omnibus, et sanctimoniam, sine qua nemo videbit Deum :
• 1 Jean 3:2Carissimi, nunc filii Dei sumus : et nondum apparuit quid erimus. Scimus quoniam cum apparuerit, similes ei erimus : quoniam videbimus eum sicuti est.
• Apocalypse 3:12Qui vicerit, faciam illum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius : et scribam super eum nomen Dei mei, et nomen civitatis Dei mei novæ Jerusalem, quæ descendit de cælo a Deo meo, et nomen meum novum.
• Apocalypse 14:1Et vidi : et ecce Agnus stabat supra montem Sion, et cum eo centum quadraginta quatuor millia, habentes nomen ejus, et nomen Patris ejus scriptum in frontibus suis.

Commentaires sur Apocalypse 22:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Voir son visage - Jouir de ce qu'on appelle la vision béatifique ; et ils donneront la preuve la plus complète qu'ils lui appartiennent entièrement, car son nom sera écrit sur leur front.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et ils verront sa face - Voir les notes sur Matthieu 18:10. Ils seront constamment en sa présence, et il leur sera permis de contempler continuellement sa gloire. Et son nom sera sur leurs fronts - Ils seront désignés comme étant les siens. Voir les notes sur Apocalypse 3:12; Apocalypse 7:3; Apocalypse 13:16.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Tous les « courants d’eaux » du réconfort terrestre sont boueux ; mais ceux mentionnés dans ce texte sont limpides, et rafraîchissants. Ils donnent la vie à ceux qui en boivent, et leur permettent de la conserver éternellement. Ce passage souligne la vive influence sanctifiante du Saint-Esprit, accordée aux pécheurs, par le biais de Christ. Le Saint-Esprit, en harmonie avec le Père et le Fils, attribue le salut à notre âme, par son Amour et sa Puissance…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Les craintes des humains vis-à-vis de la mort et de la rencontre avec Dieu (voir Gn 16.13 ; 32.30 ; Jg 6.22 ; Es 6.5) seront dissipées. Le peuple de Dieu portera son nom et verra sa face avec joie (voir Mt 5.8 ; 2Co 3.18 ; 1Jn 3.2–3).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Voir Apocalypse 21.3,11,23, notes ; Jean 17.24 ; 1Jean 3.2. Voir Apocalypse 3.11 ; 14.1.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 22:4

• Ciel
• Justes
• Lectures, Sélectionner
• Péché
• Église

Dans les dictionnaires

• Ville
• Guerre
• Nom
• Résurrection
• Crible
• Symbolisme
• Apocalypse
• Perfection

Commentaires sur Apocalypse 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings