King James Française
Apocalypse 22:4
4Et ils verront sa face, et son nom sera dans leurs fronts.
Apocalypse 22:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.
- Bible Segond 21 (S21)Ils verront son visage et son nom sera sur leur front.
- Bible du Semeur (BDS)ils verront sa face et porteront son nom sur leurs fronts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et verront sa face, et son nom sera sur leur front.
Contexte de Apocalypse 22:4
2Et au milieu de sa rue, et sur les deux bords de la rivière, il y avait un arbre de vie, qui donnait douze sortes de fruits, et rendait son fruit chaque mois: et les feuilles de l’arbre étaient pour la guérison des nations. 3Il n’y aura plus aucune malédiction; et le trône de Dieu et de l’Agneau sera en elle, et ses serviteurs le serviront. Et ils verront sa face, et son nom sera dans leurs fronts. 5Il n’y aura plus de nuit là, et ils n’auront pas besoin de lampe, ni de la lumière du soleil, car le SEIGNEUR Dieu les éclairera; et ils régneront pour toujours et toujours. 6Et il me dit: Ces paroles sont vraies et fidèles, et le SEIGNEUR Dieu des saints prophètes, a envoyé son ange, pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt.
Lire Apocalypse 22 en entierApocalypse 22:4 mot à mot
καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 22:4
- Ézéchiel 33:18Si le juste se détourne de sa justice, pour commettre l’iniquité, il en mourra.
- Job 33:26Il priera Dieu, et il lui sera favorable; et il verra sa face avec joie, car il rendra à l’homme sa droiture.
- Psaumes 4:6Il y en a beaucoup qui disent: Qui nous montrera des biens? SEIGNEUR, lève sur nous la clarté de ta contenance.
- Ésaïe 33:17Tes yeux verront le roi dans sa beauté; ils contempleront le pays lointain.
- Ésaïe 35:2Il fleurira abondamment, et même se réjouira avec joie et en chantant; la gloire du Liban lui sera donnée, l’excellence de Carmel et de Saron, ils verront la gloire du SEIGNEUR, et l’excellence de notre Dieu.
- Ésaïe 40:5Et la gloire du SEIGNEUR sera révélée, et toute chair ensemble la verra; car la bouche du SEIGNEUR a parlé.
- Matthieu 5:8Heureux sont les purs de cœur ; car ils verront Dieu.
- Jean 12:26Si quelqu’un me sert, qu’il me suive; et où JE SUIS, là sera aussi mon serviteur: si quelqu’un me sert, mon Père l’honorera.
- Jean 17:24Père, je désire que ceux que tu m’as donnés soient avec moi où JE SUIS, afin qu’ils contemplent ma gloire, que tu m’as donnée: car tu m’as aimé avant la fondation du monde.
- 1 Corinthiens 13:12Car maintenant nous voyons au travers d’un miroir, obscurément; mais alors nous verrons face à face; maintenant je connais partiellement, mais alors je connaîtrai aussi comme aussi je suis connu.
- Hébreux 12:14Poursuivez la paix avec tous, et la sainteté, sans laquelle personne ne verra le SEIGNEUR;
- 1 Jean 3:2Bien-aimés, nous sommes maintenant les fils de Dieu, et ce que nous serons n’est pas encore apparu; mais nous savons que quand il apparaîtra, nous serons semblables à lui, car nous le verrons comme il est.
- Apocalypse 3:12Celui qui vaincra, je ferai de lui un pilier dans le temple de mon Dieu, et il n’en sortira plus; et j’écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la ville de mon Dieu, qui est la nouvelle Jérusalem, qui descend du ciel, d’auprès de mon Dieu, et j’écrirai sur lui mon nouveau nom.
- Apocalypse 14:1Et je regardai, et voici un Agneau se tenait sur le mont Sion, et avec lui cent quarante-quatre mille, ayant le nom de son Père écrit dans leurs fronts.
Commentaires sur Apocalypse 22:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Voir son visage - Jouir de ce qu'on appelle la vision béatifique ; et ils donneront la preuve la plus complète qu'ils lui appartiennent entièrement, car son nom sera écrit sur leur front.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et ils verront sa face - Voir les notes sur Matthieu 18:10. Ils seront constamment en sa présence, et il leur sera permis de contempler continuellement sa gloire. Et son nom sera sur leurs fronts - Ils seront désignés comme étant les siens. Voir les notes sur Apocalypse 3:12; Apocalypse 7:3; Apocalypse 13:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Tous les « courants d’eaux » du réconfort terrestre sont boueux ; mais ceux mentionnés dans ce texte sont limpides, et rafraîchissants. Ils donnent la vie à ceux qui en boivent, et leur permettent de la conserver éternellement. Ce passage souligne la vive influence sanctifiante du Saint-Esprit, accordée aux pécheurs, par le biais de Christ. Le Saint-Esprit, en harmonie avec le Père et le Fils, attribue le salut à notre âme, par son Amour et sa Puissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Les craintes des humains vis-à-vis de la mort et de la rencontre avec Dieu (voir Gn 16.13 ; 32.30 ; Jg 6.22 ; Es 6.5) seront dissipées. Le peuple de Dieu portera son nom et verra sa face avec joie (voir Mt 5.8 ; 2Co 3.18 ; 1Jn 3.2–3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Voir Apocalypse 21.3,11,23, notes ; Jean 17.24 ; 1Jean 3.2. Voir Apocalypse 3.11 ; 14.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 22:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires