Apocalypse 22:10

Apocalypse 22:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il me dit : Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche.
• Bible Segond 21 (S21)Puis il ajouta: «Ne marque pas du sceau du secret les paroles de la prophétie de ce livre, car le temps est proche.
• Bible du Semeur (BDS)Et il ajouta : Ne tiens pas secrètes les paroles prophétiques de ce livre, car le temps de leur accomplissement est proche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche.

Contexte de Apocalypse 22:10

8Moi, Iohanân, l’entendeur, le voyant de cela, quand j’entends et vois, je tombe pour me prosterner aux pieds du messager qui me montre cela. 9Il me dit : « Vois ! Non ! Je suis un compagnon de service comme toi et tes frères, les inspirés, les gardiens des paroles de ce volume. Prosterne-toi devant Elohîms ! » Il me dit : « Ne scelle pas les paroles de l’inspiration de ce volume : oui, proche est le temps ! 11L’injuste, qu’il soit injuste encore ; le contaminé, qu’il se contamine encore, le juste, qu’il fasse justice encore ! le consacré, qu’il se consacre encore ! 12Voici, je viens vite, et mon salaire avec moi, pour rendre à chacun selon ses œuvres.

Apocalypse 22:10 mot à mot

Καὶ λέγει μοι· μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου ὁ καιρὸς γὰρ ἐγγύς ἐστιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• meμοίmoi · à moiG3427
• meμέme · meG3165
• ditλέγωlegō · direG3004
• scelleσφραγίζωsphragizō · scellerG4972
• pointμήmē · ne pasG3361
• parolesλόγοςlogos · paroleG3056
• prophétieπροφητείαprophēteia · prophétieG4394
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ceτούτουtoutou · de ceciG5127
• ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• livreβιβλίονbiblion · rouleauG975
• Carγάρgar · carG1063
• tempsκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• procheἐγγύςeggus · prèsG1451

Références croisées de Apocalypse 22:10

• Apocalypse 22:12Voici, je viens vite, et mon salaire avec moi, pour rendre à chacun selon ses œuvres.
• Apocalypse 5:1Je vois à la droite de l’Assis sur le trône un volume écrit dedans et derrière, scellé de sceaux : sept.
• Apocalypse 10:4Quand les sept tonnerres ont parlé, je vais écrire, mais j’entends : « Scelle ce dont les sept tonnerres ont parlé. Ne l’écris pas ! »
• Ésaïe 8:16Enserre le témoignage, scelle la tora pour mes appreneurs. »
• Daniel 8:26La vue du soir et du matin dont il est parlé, c’est la vérité. Toi, tais la contemplation : oui, elle est pour l’après des jours multiples » !
• Daniel 12:4Et toi, Daniél, clos ces paroles et scelle l’acte jusqu’au temps de la fin. Les multitudes erreront, mais la connaissance grandira.
• Matthieu 10:27Ce que je vous dis dans la ténèbre, dites-le dans la lumière ; ce qui est entendu à l’oreille, clamez-le sur les terrasses.
• Apocalypse 1:3En marche, le lecteur, et les entendeurs des paroles de l’inspiration, ceux qui gardent ce qui y est écrit ; oui, le temps est proche.
• Ésaïe 13:6Geignez, oui, il est proche, le jour de IHVH-Adonaï. Comme une razzia de Shadaï, il vient.
• Ézéchiel 12:23Aussi dis-leur : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Je fais chômer ce proverbe. Il ne sera plus proverbial pour eux en Israël. Mais parle-leur : Les jours approchent, avec toute la parole de la contemplation !
• Romains 13:12La nuit est passée, le jour approche. Écartons donc les œuvres des ténèbres, revêtons les armes de lumière.
• 2 Thessaloniciens 2:3Que personne ne vous abuse d’aucune manière, car l’apostasie doit venir d’abord, et se découvrir l’homme sans tora, le fils de la destruction,
• 1 Pierre 4:7La fin de tout est proche ; soyez donc sages et sobres pour les prières.

Commentaires sur Apocalypse 22:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ne scellez pas les paroles - Ne les mettez pas en réserve pour les générations futures ; elles concernent les temps présents ; elles doivent s'accomplir sous peu, car le temps est proche. Voir ci-dessus, Apocalypse 22:6. Ce qui concernait les Juifs était certainement à portée de main.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et il me dit - L'ange. Ne scellez pas les paroles de la prophétie de ce livre - C'est-à-dire, ne scellez pas le livre lui-même, car il peut être considéré tout à fait comme un livre prophétique. Sur le scellement d'un livre, voir les notes sur Apocalypse 5:1. Ésaïe(Ésaïe 8:16; Ésaïe 30:8) et Daniel(Daniel 8:26; Daniel 12:4, Daniel 12:9) ont reçu l'ordre de sceller leurs prophéties. Leurs prophéties se rapportaient à des temps très éloignés, et l'idée qui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-19Le Seigneur Jésus, par la voix de l'ange, confirme solennellement le contenu de ce livre, avec en particulier, cette dernière vision. Il est le Seigneur Dieu, fidèle et véritable. Cela est confirmé également par ses messagers : les saints anges ont révélé ces contenus prophétiques au peuple de Dieu. Ce sont des évènements qui doivent arriver bientôt ; Christ va revenir rapidement, cela ne fait aucun doute ; l'intégrité de cet ange, interprète de l'apôtre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Ne scelle point : l'ange développe la première consigne de Jean, à savoir « écris-le dans un livre » (1.11) et met en garde contre la tentation d'en restreindre la communication. Bien que certaines choses soient scellées ; Dieu ne révèle pas tout (cf. 10.4) ; ce qui a été écrit doit être diffusé afin que les gens comprennent l'importance du message et que le temps est proche (voir 1.1, 3 ; 22.6–7 ; cf. Dn 12.4).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10EPILOGUE. 10 à 21 Dernières paroles du Seigneur à Jean. Cet ordre est donné par Christ. C'est lui qui a commandé à Jean d'écrire, (Apocalypse 1.11,19) et qui lui dit ici ce qu'il doit faire du livre. Le contraire fut ordonné à Daniel (Daniel 8.26 ; 12.8,9) et à Jean lui-même. (Apocalypse 10.4) C'est que maintenant le temps est proche. Depuis les jours de Jean, l'Église devait sonder ce livre prophétique et vivre constamment sous la sérieuse et salutaire…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 22:10

• Lectures, Sélectionner

Dans les dictionnaires

• Ville
• Guerre
• Crible
• Sceau
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings