Apocalypse 22:10

Apocalypse 22:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il me dit : Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche.
• Bible Segond 21 (S21)Puis il ajouta: «Ne marque pas du sceau du secret les paroles de la prophétie de ce livre, car le temps est proche.
• Bible du Semeur (BDS)Et il ajouta : Ne tiens pas secrètes les paroles prophétiques de ce livre, car le temps de leur accomplissement est proche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche.

Contexte de Apocalypse 22:10

8Et ego Joannes, qui audivi, et vidi hæc. Et postquam audissem, et vidissem, cecidi ut adorarem ante pedes angeli, qui mihi hæc ostendebat : 9et dixit mihi : Vide ne feceris : conservus enim tuus sum, et fratrum tuorum prophetarum, et eorum qui servant verba prophetiæ libri hujus : Deum adora. Et dicit mihi : Ne signaveris verba prophetiæ libri hujus : tempus enim prope est. 11Qui nocet, noceat adhuc : et qui in sordibus est, sordescat adhuc : et qui justus est, justificetur adhuc : et sanctus, sanctificetur adhuc. 12Ecce venio cito, et merces mea mecum est, reddere unicuique secundum opera sua.

Apocalypse 22:10 mot à mot

Καὶ λέγει μοι· μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου ὁ καιρὸς γὰρ ἐγγύς ἐστιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• meμοίmoi · à moiG3427
• meμέme · meG3165
• ditλέγωlegō · direG3004
• scelleσφραγίζωsphragizō · scellerG4972
• pointμήmē · ne pasG3361
• parolesλόγοςlogos · paroleG3056
• prophétieπροφητείαprophēteia · prophétieG4394
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ceτούτουtoutou · de ceciG5127
• ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• livreβιβλίονbiblion · rouleauG975
• Carγάρgar · carG1063
• tempsκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• procheἐγγύςeggus · prèsG1451

Références croisées de Apocalypse 22:10

• Apocalypse 22:12Ecce venio cito, et merces mea mecum est, reddere unicuique secundum opera sua.
• Apocalypse 5:1Et vidi in dextera sedentis supra thronum, librum scriptum intus et foris, signatum sigillis septem.
• Apocalypse 10:4Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram : et audivi vocem de cælo dicentem mihi : Signa quæ locuta sunt septem tonitrua : et noli ea scribere.
• Ésaïe 8:16Liga testimonium, signa legem in discipulis meis.
• Daniel 8:26Et visio vespere et mane, quæ dicta est, vera est : tu ergo visionem signa, quia post multos dies erit.
• Daniel 12:4Tu autem Daniel, claude sermones, et signa librum usque ad tempus statutum : plurimi pertransibunt, et multiplex erit scientia.
• Matthieu 10:27Quod dico vobis in tenebris, dicite in lumine : et quod in aure auditis, prædicate super tecta.
• Apocalypse 1:3Beatus qui legit, et audit verba prophetiæ hujus, et servat ea, quæ in ea scripta sunt : tempus enim prope est.
• Ésaïe 13:6Ululate, quia prope est dies Domini ; quasi vastitas a Domino veniet.
• Ézéchiel 12:23Ideo dic ad eos : Hæc dicit Dominus Deus : Quiescere faciam proverbium istud, neque vulgo dicetur ultra in Israël : et loquere ad eos quod appropinquaverint dies, et sermo omnis visionis.
• Romains 13:12Nox præcessit, dies autem appropinquavit. Abjiciamus ergo opera tenebrarum, et induamur arma lucis.
• 2 Thessaloniciens 2:3Ne quis vos seducat ullo modo : quoniam nisi venerit discessio primum, et revelatus fuerit homo peccati filius perditionis,
• 1 Pierre 4:7Omnium autem finis appropinquavit. Estote itaque prudentes, et vigilate in orationibus.

Commentaires sur Apocalypse 22:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ne scellez pas les paroles - Ne les mettez pas en réserve pour les générations futures ; elles concernent les temps présents ; elles doivent s'accomplir sous peu, car le temps est proche. Voir ci-dessus, Apocalypse 22:6. Ce qui concernait les Juifs était certainement à portée de main.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et il me dit - L'ange. Ne scellez pas les paroles de la prophétie de ce livre - C'est-à-dire, ne scellez pas le livre lui-même, car il peut être considéré tout à fait comme un livre prophétique. Sur le scellement d'un livre, voir les notes sur Apocalypse 5:1. Ésaïe(Ésaïe 8:16; Ésaïe 30:8) et Daniel(Daniel 8:26; Daniel 12:4, Daniel 12:9) ont reçu l'ordre de sceller leurs prophéties. Leurs prophéties se rapportaient à des temps très éloignés, et l'idée qui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-19Le Seigneur Jésus, par la voix de l'ange, confirme solennellement le contenu de ce livre, avec en particulier, cette dernière vision. Il est le Seigneur Dieu, fidèle et véritable. Cela est confirmé également par ses messagers : les saints anges ont révélé ces contenus prophétiques au peuple de Dieu. Ce sont des évènements qui doivent arriver bientôt ; Christ va revenir rapidement, cela ne fait aucun doute ; l'intégrité de cet ange, interprète de l'apôtre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Ne scelle point : l'ange développe la première consigne de Jean, à savoir « écris-le dans un livre » (1.11) et met en garde contre la tentation d'en restreindre la communication. Bien que certaines choses soient scellées ; Dieu ne révèle pas tout (cf. 10.4) ; ce qui a été écrit doit être diffusé afin que les gens comprennent l'importance du message et que le temps est proche (voir 1.1, 3 ; 22.6–7 ; cf. Dn 12.4).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10EPILOGUE. 10 à 21 Dernières paroles du Seigneur à Jean. Cet ordre est donné par Christ. C'est lui qui a commandé à Jean d'écrire, (Apocalypse 1.11,19) et qui lui dit ici ce qu'il doit faire du livre. Le contraire fut ordonné à Daniel (Daniel 8.26 ; 12.8,9) et à Jean lui-même. (Apocalypse 10.4) C'est que maintenant le temps est proche. Depuis les jours de Jean, l'Église devait sonder ce livre prophétique et vivre constamment sous la sérieuse et salutaire…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 22:10

• Lectures, Sélectionner

Dans les dictionnaires

• Ville
• Guerre
• Crible
• Sceau
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings