Apocalypse 18:1

Apocalypse 18:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité ; et la terre fut éclairée de sa gloire.
• Bible Segond 21 (S21)Après cela, je vis un autre ange descendre du ciel. Il avait un grand pouvoir et la terre fut illuminée de sa gloire.
• Bible du Semeur (BDS)Après cela, je vis un autre ange descendre du ciel. Il détenait un grand pouvoir, et toute la terre fut illuminée du rayonnement de sa gloire.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité; et la terre fut éclairée de sa gloire.

Contexte de Apocalypse 18:1

Après cela, je vois un autre messager. Il descend du ciel. Il a une grande puissance ; la terre est illuminée par sa gloire. 2Il crie d’une voix forte et dit : « Elle est tombée, elle est tombée, Babèl, la grande ! Elle est devenue un gîte de démons, une prison pour tout souffle immonde, une prison pour tout oiseau immonde, pour toute bête immonde et honnie ! 3Toutes les nations ont bu le vin de l’écume de sa puterie ; les rois de la terre putassent avec elle ; les marchands de la terre s’enrichissent du dynamisme de son luxe. »

Apocalypse 18:1 mot à mot

μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην, καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• visὁράωhoraō · voirG3708
• descendreκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
• duἐκek ex · hors de, depuisG1537
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• autreἄλλοςallos · autreG243
• angeἄγγελοςaggelos · angeG32
• avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
• grandeμέγαςmegas · grandG3173
• autoritéἐξουσίαexousia · autoritéG1849
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• éclairéeφωτίζωphōtizō · illuminerG5461
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391

Références croisées de Apocalypse 18:1

• Apocalypse 17:1Survient un des sept messagers aux sept coupes. Il me parle et dit : « Viens ! Je te montrerai le jugement de la putain, la grande, assise sur les eaux multiples.
• Apocalypse 21:23La cité n’a besoin ni de soleil ni de lune pour l’éclairer : oui, la gloire d’Elohîms l’illumine. Sa lampe : l’agneau.
• Ésaïe 60:1Lève-toi, illumine-toi, oui, ta lumière vient, la gloire de IHVH-Adonaï brille sur toi.
• Ézéchiel 43:2Et voici : la gloire de l’Elohîms d’Israël vient par la route du levant. Sa voix est comme la voix des eaux multiples ; la terre s’illumine de sa gloire.
• Luc 17:24Oui, comme l’éclair éclaire sous le ciel et resplendit jusque sous le ciel, tel sera le fils de l’homme en son jour.
• 2 Thessaloniciens 2:8Alors sera découvert le sans-tora, que l’Adôn Iéshoua’ détruira par le souffle de sa bouche, qu’il anéantira dans l’éclat de son avènement,

Commentaires sur Apocalypse 18:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La terre a été illuminée de sa gloire - Cela peut faire référence à quelque extraordinaire messager de l'Évangile éternel, qui, par ses prédications et ses écrits, devrait être le moyen de diffuser la lumière de la vérité et de la vraie religion sur la terre.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Et après ces choses - Après la vision mentionnée dans le chapitre précédent. J'ai vu un autre ange descendre du ciel - Différent de celui qui était apparu la dernière fois, et donc venant lui faire une nouvelle communication. Il n'est pas rare dans ce livre que différentes communications soient confiées à différents anges. Comparez Apocalypse 14:6, Apocalypse 14:8-9, Apocalypse 14:15, Apocalypse 14:17-18. Avoir un grand pouvoir - C'est-à-dire qu'il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3La chute et la destruction de la « Babylone mystique » sont déterminées par Dieu. Un autre ange descend alors du ciel. Celui-ci semble être Christ en personne, venant pour détruire Ses ennemis, et pour répandre la lumière de Son évangile sur toutes les nations. La méchanceté de cette ville de Babylone était très grande : elle avait abandonné le véritable Dieu, bâti des idoles, elle avait entraîné avec elle toutes sortes d'individus dans un « adultère…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Cet ange tirait sa splendeur du ciel. Le mot splendeur est normalement utilisé pour la présence divine.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Chapitre 18. 1 à 24 La chute de Babylone annoncée.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 18:1

• Ange (un Esprit)
• Bourse de recherche

Dans les dictionnaires

• Guerre
• Ange
• Apocalypse
• Autorité

Commentaires sur Apocalypse 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings