Bible Chouraqui 1985
Proverbes 31:20
20Elle déploie sa paume pour l’humilié, et sa main s’élance vers le pauvre.
Proverbes 31:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle tend la main au malheureux, Elle tend la main à l’indigent.
- Bible Segond 21 (S21)Elle ouvre ses bras au malheureux, elle tend la main au pauvre.
- Bible du Semeur (BDS)Elle ouvre largement |la main à l’indigent et tend les bras au pauvre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle tend la main au malheureux,Elle tend la main à l'indigent.
Contexte de Proverbes 31:20
18Elle goûte, oui, le bien de son négoce ; sa lampe ne s’éteint pas la nuit. 19Elle lance ses mains sur la quenouille, et ses paumes saisissent le fuseau. Elle déploie sa paume pour l’humilié, et sa main s’élance vers le pauvre. 21Elle ne frémit pas de la neige pour sa maison, oui, toute sa maison est vêtue d’écarlate. 22Elle se fait des couvertures ; son vêtement est de lin et de pourpre.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:20 mot à mot
כַּ֭פָּהּ פָּרְשָׂ֣ה לֶעָנִ֑י וְ֝יָדֶ֗יהָ שִׁלְּחָ֥ה לָֽאֶבְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:20
- Proverbes 1:24Oui, je crie et vous refusez ; je tends la main, personne n’est attentif !
- Romains 10:21Et d’Israël il dit : « J’ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple dévoyé et rebelle. »
- Proverbes 19:17Qui gracie le chétif prête à IHVH-Adonaï : il lui paye sa rétribution.
- Proverbes 22:9Bon œil est béni, car il donne de son pain au chétif.
- Job 31:16Ai-je refusé le désir des miséreux, épuisé les yeux de la veuve,
- Psaumes 41:1Au chorège. Chant. De David.
- Psaumes 112:9Il distribue, donne aux pauvres. Sa justification se dresse à jamais, sa corne s’exalte en gloire.
- Ecclésiaste 11:1Lance ton pain sur les faces des eaux : oui, dans la multiplicité des eaux, tu le trouveras.
- Marc 14:7Oui, les pauvres, vous en aurez toujours avec vous ; et quand vous le voudrez, vous pourrez leur faire du bien. Mais, moi, vous ne m’aurez pas toujours.
- Actes 9:39Petros se lève et va avec eux. À son arrivée, ils le font monter à l’étage. Toutes les veuves se présentent à lui en pleurant. Elles lui montrent les tuniques et les vêtements que Dorcas faisait quand elle était avec elles.
- Actes 20:34Vous-mêmes savez que ces mains ont pourvu à mes besoins et aux besoins de ceux qui sont allés avec moi.
- Éphésiens 4:28Que le voleur ne vole plus ; qu’il peine plutôt de ses propres mains à faire le bien, afin qu’il ait de quoi partager avec celui qui est dans le besoin.
- Hébreux 13:16Ne négligez pas le bien faire, ni la mise en commun : oui, Elohîms se concilie par de tels sacrifices.
Commentaires sur Proverbes 31:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Elle tend la main aux pauvres - 11. Elle est vraiment charitable. Elle sait que dans chaque portion du gain d'un homme, Dieu exige une part pour les pauvres ; et si cette part n'est pas donnée, la bénédiction de Dieu n'est pas dans le reste. Et elle ne se contente pas de donner des aumônes ordinaires. Alors que d'une main(יד yad ) elle soulage les pauvres en général, des deux mains(ידיה yadeyha ) elle donne aux nécessiteux, לעני leaney, aux pauvres…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20L'industrie n'est pas égoïste, mais porte les fruits d'une charité ouverte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Une épouse vertueuse fait preuve de générosité envers les pauvres, une autre caractéristique des personnes sages (11.24–26 ; 21.13 ; 22.9, 16, 22–23 ; 28.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires