Bible Chouraqui 1985
Proverbes 31:21
21Elle ne frémit pas de la neige pour sa maison, oui, toute sa maison est vêtue d’écarlate.
Proverbes 31:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle ne craint pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue de cramoisi.
- Bible Segond 21 (S21)Elle ne redoute pas la neige pour sa famille, car chacun y est habillé de cramoisi.
- Bible du Semeur (BDS)Pour elle et tous les siens, |peu importe la neige, car toute sa famille |est revêtue |de doubles vêtements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle ne craint pas la neige pour sa maison,Car toute sa maison est vêtue de cramoisi.
Contexte de Proverbes 31:21
19Elle lance ses mains sur la quenouille, et ses paumes saisissent le fuseau. 20Elle déploie sa paume pour l’humilié, et sa main s’élance vers le pauvre. Elle ne frémit pas de la neige pour sa maison, oui, toute sa maison est vêtue d’écarlate. 22Elle se fait des couvertures ; son vêtement est de lin et de pourpre. 23Son époux est connu aux portes, quand il siège avec les anciens de la terre.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:21 mot à mot
לֹא־תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל־בֵּ֝יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:21
Commentaires sur Proverbes 31:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Elle n'a pas peur de la neige - 12. Elle ne s'inquiète pas de la santé et du confort de sa famille pendant l'hiver, car elle a prévu des vêtements suffisants pour chacun d'eux pendant le temps froid, en plus de ceux qu'ils portaient pendant la saison chaude. Car toute sa famille est vêtue d'écarlate - Non pas d'écarlate, car cette couleur ne peut rien contre le froid, et elle ne conviendrait pas non plus aux marécages et à la saleté de l'hiver. Mais שנים…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Écarlate - Probablement quelques articles vestimentaires bien connus, à la fois remarquables par leur couleur ou, comme certains le pensent, par leur double texture et leur chaleur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Une épouse vertueuse fait preuve de générosité envers les pauvres, une autre caractéristique des personnes sages (11.24–26 ; 21.13 ; 22.9, 16, 22–23 ; 28.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires