King James Française
Proverbes 31:20
20Elle étend sa main vers le pauvre; oui, elle tend ses mains au nécessiteux.
Proverbes 31:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle tend la main au malheureux, Elle tend la main à l’indigent.
- Bible Segond 21 (S21)Elle ouvre ses bras au malheureux, elle tend la main au pauvre.
- Bible du Semeur (BDS)Elle ouvre largement |la main à l’indigent et tend les bras au pauvre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle tend la main au malheureux,Elle tend la main à l'indigent.
Contexte de Proverbes 31:20
18Elle perçoit que sa marchandise est bonne; de nuit sa chandelle ne s’éteint pas. 19Elle met la main à la quenouille, et ses mains tiennent le fuseau. Elle étend sa main vers le pauvre; oui, elle tend ses mains au nécessiteux. 21Elle ne craint pas la neige pour sa maisonnée, car toute sa maisonnée est vêtue d’écarlate. 22Elle se fait des couvertures de tapisserie; son vêtement est de soie et de pourpre
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:20 mot à mot
כַּ֭פָּהּ פָּרְשָׂ֣ה לֶעָנִ֑י וְ֝יָדֶ֗יהָ שִׁלְּחָ֥ה לָֽאֶבְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:20
- Proverbes 1:24Parce que j’ai appelé et que vous avez refusé, j’ai étendu ma main et que personne n’y a pris garde,
- Romains 10:21Mais à Israël il dit: Tout le jour j’ai étendu mes mains vers un peuple désobéissant et contredisant.
- Proverbes 19:17Celui qui a pitié du pauvre prête au SEIGNEUR, et ce qu’il a donné il lui rendra.
- Proverbes 22:9Celui qui possède un œil bienveillant sera béni, car il donne de son pain au pauvre.
- Job 31:16Si j’ai retenu aux pauvres ce qu’ils ont désiré, ou si j’ai fait défaillir les yeux de la veuve,
- Psaumes 41:1Au chef de musique. Psaume de David. Béni est celui qui considère le pauvre; le SEIGNEUR le délivrera au moment de la détresse.
- Psaumes 112:9Il a répandu, il a donné aux pauvres; sa droiture dure pour toujours; sa corne sera exaltée avec honneur.
- Ecclésiaste 11:1Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras.
- Marc 14:7Car vous avez toujours les pauvres avec vous; et toutes les fois que vous voudrez, vous pouvez leur faire du bien; mais moi, vous ne m’avez pas toujours.
- Actes 9:39Alors Pierre se leva, alla avec eux. Lorsqu’il fut arrivé, ils le menèrent dans la chambre haute; et toutes les veuves s’approchèrent de lui, en pleurant, et en lui montrant les manteaux et les vêtements que Dorcas avait faits, lorsqu’elle était avec elles.
- Actes 20:34Oui, vous savez vous-mêmes que ces mains ont servi à mes besoins et à ceux qui étaient avec moi.
- Éphésiens 4:28Que celui qui volait ne vole plus: mais plutôt qu’il travaille, faisant avec ses mains ce qui est bon, afin qu’il ait de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
- Hébreux 13:16Mais n’oubliez pas de faire le bien et la libéralité; car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices.
Commentaires sur Proverbes 31:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Elle tend la main aux pauvres - 11. Elle est vraiment charitable. Elle sait que dans chaque portion du gain d'un homme, Dieu exige une part pour les pauvres ; et si cette part n'est pas donnée, la bénédiction de Dieu n'est pas dans le reste. Et elle ne se contente pas de donner des aumônes ordinaires. Alors que d'une main(יד yad ) elle soulage les pauvres en général, des deux mains(ידיה yadeyha ) elle donne aux nécessiteux, לעני leaney, aux pauvres…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20L'industrie n'est pas égoïste, mais porte les fruits d'une charité ouverte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Une épouse vertueuse fait preuve de générosité envers les pauvres, une autre caractéristique des personnes sages (11.24–26 ; 21.13 ; 22.9, 16, 22–23 ; 28.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires