Bible Chouraqui 1985
Proverbes 31:22
22Elle se fait des couvertures ; son vêtement est de lin et de pourpre.
Proverbes 31:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle se fait des couvertures, Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.
- Bible Segond 21 (S21)Elle se fait des couvertures, elle a des habits en fin lin et en pourpre.
- Bible du Semeur (BDS)Elle se fait des couvertures, elle a des vêtements |de fin lin et de pourpre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle se fait des couvertures,Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.
Contexte de Proverbes 31:22
20Elle déploie sa paume pour l’humilié, et sa main s’élance vers le pauvre. 21Elle ne frémit pas de la neige pour sa maison, oui, toute sa maison est vêtue d’écarlate. Elle se fait des couvertures ; son vêtement est de lin et de pourpre. 23Son époux est connu aux portes, quand il siège avec les anciens de la terre. 24Elle fait du drap et le vend, elle donne une ceinture au marchand.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:22 mot à mot
מַרְבַדִּ֥ים עָֽשְׂתָה־לָּ֑הּ שֵׁ֖שׁ וְאַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:22
- Proverbes 7:16J’ai tapissé mon lit de tapisserie, de coussins en baptiste de Misraîm.
- Genèse 41:42Pharaon ôte la bague de sa main, et la donne en main de Iosseph. Il le vêt de vêtements de linon et met sur son cou le jaseran d’or.
- Esther 5:1Et c’est le troisième jour.
- Esther 8:15Mordekhaï sort face au roi en vêtement royal, indigo, écru, avec un grand nimbe d’or, et une houppelande de byssus et de pourpre. La ville de Shoushân hennit et se réjouit.
- Psaumes 45:13Fille de Sor, les riches du peuple souhaitent tes faces avec des offrandes.
- Ézéchiel 16:10Je te vêts de broderie et te chausse de dugon ; je te bande de lin et te couvre de soie.
- 1 Pierre 3:3Votre parure ne sera pas au-dehors : nattes de cheveux, bijoux d’or, toilettes fringantes,
- Exode 39:27Ils font les aubes de lin, faites par un tisseur, pour Aarôn et pour ses fils.
Commentaires sur Proverbes 31:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Elle se fait des couvertures de tapisserie - 13. Elle ne se soucie pas de sa propre personne, ni de l'aspect décent et correct de ses vêtements et de sa garde-robe. Elle a des couvertures ou des tapis sur lesquels s'assoient ses invités ; elle a aussi des tapisseries, מרבדים marbaddim, soit des tapisseries, des tapis ou des piqués pour ses lits ; et ses propres vêtements sont שש shesh, du lin fin ou de la toile de lin, et de la pourpre ; probablement pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Soie - Mieux, lin fin, byssus d'Égypte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-24L’activité industrieuse d’une épouse vaillante rejaillit sur son mari, qui se distingue alors parmi les dirigeants. Dans l’ancien Israël, les chefs se réunissaient aux portes de la ville pour juger et gouverner.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires