Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 31:20
20Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem.
Proverbes 31:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle tend la main au malheureux, Elle tend la main à l’indigent.
- Bible Segond 21 (S21)Elle ouvre ses bras au malheureux, elle tend la main au pauvre.
- Bible du Semeur (BDS)Elle ouvre largement |la main à l’indigent et tend les bras au pauvre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle tend la main au malheureux,Elle tend la main à l'indigent.
Contexte de Proverbes 31:20
18Gustavit, et vidit quia bona est negotiatio ejus ; non extinguetur in nocte lucerna ejus. 19Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. 21Non timebit domui suæ a frigoribus nivis ; omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. 22Stragulatam vestem fecit sibi ; byssus et purpura indumentum ejus.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:20 mot à mot
כַּ֭פָּהּ פָּרְשָׂ֣ה לֶעָנִ֑י וְ֝יָדֶ֗יהָ שִׁלְּחָ֥ה לָֽאֶבְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:20
- Proverbes 1:24Quia vocavi, et renuistis ; extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret :
- Romains 10:21Ad Israël autem dicit : Tota die expandi manus meas ad populum non credentem, et contradicentem.
- Proverbes 19:17Fœneratur Domino qui miseretur pauperis, et vicissitudinem suam reddet ei.
- Proverbes 22:9Qui pronus est ad misericordiam benedicetur : de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem acquiret qui dat munera ; animam autem aufert accipientium.
- Job 31:16Si negavi quod volebant pauperibus, et oculos viduæ expectare feci ;
- Psaumes 41:1In finem. Intellectus filiis Core.
- Psaumes 112:9Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.
- Ecclésiaste 11:1Mitte panem tuum super transeuntes aquas, quia post tempora multa invenies illum.
- Marc 14:7semper enim pauperes habetis vobiscum : et cum volueritis, potestis illis benefacere : me autem non semper habetis.
- Actes 9:39Exsurgens autem Petrus, venit cum illis. Et cum advenisset, duxerunt illum in cœnaculum : et circumsteterunt illum omnes viduæ flentes, et ostendentes ei tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas.
- Actes 20:34ipsi scitis : quoniam ad ea quæ mihi opus erant, et his qui mecum sunt, ministraverunt manus istæ.
- Éphésiens 4:28qui furabatur, jam non furetur : magis autem laboret, operando manibus suis, quod bonum est, ut habeat unde tribuat necessitatem patienti.
- Hébreux 13:16Beneficentiæ autem et communionis nolite oblivisci : talibus enim hostiis promeretur Deus.
Commentaires sur Proverbes 31:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Elle tend la main aux pauvres - 11. Elle est vraiment charitable. Elle sait que dans chaque portion du gain d'un homme, Dieu exige une part pour les pauvres ; et si cette part n'est pas donnée, la bénédiction de Dieu n'est pas dans le reste. Et elle ne se contente pas de donner des aumônes ordinaires. Alors que d'une main(יד yad ) elle soulage les pauvres en général, des deux mains(ידיה yadeyha ) elle donne aux nécessiteux, לעני leaney, aux pauvres…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20L'industrie n'est pas égoïste, mais porte les fruits d'une charité ouverte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Une épouse vertueuse fait preuve de générosité envers les pauvres, une autre caractéristique des personnes sages (11.24–26 ; 21.13 ; 22.9, 16, 22–23 ; 28.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires