Bible Chouraqui 1985
Proverbes 31:18
18Elle goûte, oui, le bien de son négoce ; sa lampe ne s’éteint pas la nuit.
Proverbes 31:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle sent que ce qu’elle gagne est bon ; Sa lampe ne s’éteint point pendant la nuit.
- Bible Segond 21 (S21)Elle constate que ce qu'elle gagne est bon. Sa lampe ne s'éteint pas pendant la nuit:
- Bible du Semeur (BDS)Elle constate |que ses affaires marchent bien. Jusque tard dans la nuit, |sa lampe est allumée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle sent que ce qu'elle gagne est bon;Sa lampe ne s'éteint point pendant la nuit.
Contexte de Proverbes 31:18
16Elle prémédite d’avoir un champ et le prend ; au fruit de ses paumes, elle plante un vignoble. 17Elle ceint d’énergie ses hanches et affermit ses bras. Elle goûte, oui, le bien de son négoce ; sa lampe ne s’éteint pas la nuit. 19Elle lance ses mains sur la quenouille, et ses paumes saisissent le fuseau. 20Elle déploie sa paume pour l’humilié, et sa main s’élance vers le pauvre.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:18 mot à mot
טָ֭עֲמָה כִּי־ט֣וֹב סַחְרָ֑הּ לֹֽא־יִכְבֶּ֖ה בַלַּ֣יְלָה נֵרָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:18
- Genèse 31:40J’étais là le jour, l’assèchement me dévorait et la glace la nuit. Mon sommeil errait loin de mes yeux.
- Psaumes 127:2Vain, pour vous, tôt-levés, tard-couchés de manger le pain des peines : il en donne autant à son ami qui sommeille.
- Matthieu 25:3Les folles, en prenant leurs lampes, ne prennent pas d’huile avec.
- 1 Thessaloniciens 2:9Souvenez-vous, frères, de notre fatigue, de notre souffrance. Nuit et jour à l’œuvre, pour ne charger personne parmi vous, nous vous avons crié l’annonce d’Elohîms.
- 2 Thessaloniciens 3:7Oui, vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter. Nous n’avons pas été sans règle parmi vous,
Commentaires sur Proverbes 31:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Elle sait que sa marchandise est bonne - 8. Elle prend soin de fabriquer les meilleurs articles du genre, et de fixer un prix raisonnable afin de s'assurer une vente rapide. Ses marchandises sont réputées, et elle sait qu'elle peut vendre autant qu'elle peut fabriquer. Et elle constate qu'en faisant plaisir à ses clients, elle augmente ses propres profits. 9. Elle est vigilante et prudente. Sa bougie - sa lampe, brûle toute la nuit, ce qui est d'un grand…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Une épouse exemplaire développe aussi des activités commerciales en dehors du foyer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires