Proverbes 24:25

Proverbes 24:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais ceux qui le châtient s’en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi, ceux qui le punissent s'en trouvent bien et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.
• Bible du Semeur (BDS)mais ceux qui le condamnent s’en trouveront bien et ils obtiendront une belle bénédiction.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ceux qui le châtient s'en trouvent bien,Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.

Contexte de Proverbes 24:25

23Ceux-ci aussi des sages : Reconnaître les faces dans le jugement n’est jamais bien. 24Qui dit au criminel : « Tu es un juste », les peuples le honnissent, les patries l’invectivent. Mais ceux qui exhortent se délecteront ; sur eux vient la bénédiction du bien. 26Il embrasse des lèvres, celui qui réplique par des paroles actuelles. 27Prépare au-dehors ton ouvrage, arrange-le pour toi au champ. Bâtis ensuite ta maison ;

Proverbes 24:25 mot à mot

וְלַמּוֹכִיחִ֥ים יִנְעָ֑ם וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם תָּב֥וֹא בִרְכַּת־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• châtientיָכַחyâkach · réprimanderH3198
• bienנָעֵםnâ‛êm · être agréableH5276
• bonheurטוֹבţôb · bienH2896
• vientבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• surעַל‛al · surH5921
• bénédictionבְּרָכָהberâkâh · bénédictionH1293

Références croisées de Proverbes 24:25

• Lévitique 19:17Tu ne haïras pas ton frère en ton cœur. Admoneste, admoneste ton concitoyen, et tu ne porteras pas de faute pour lui.
• 1 Samuel 3:13Je le lui rapporte : oui, je juge sa maison jusqu’en pérennité pour le tort qu’il a connu ; oui, ses fils maudissaient, mais il ne les a pas tancés.
• 1 Rois 21:19Parle-lui pour dire : ‹ Ainsi dit IHVH-Adonaï : Tu assassines et hérites aussi ? › Parle-lui pour dire : ‹ Ainsi dit IHVH-Adonaï : Sur le lieu où les chiens ont lapé le sang de Nabot, les chiens laperont ton sang à toi aussi’. »
• Néhémie 5:7Mon cœur délibère en moi. Je censure les dignitaires et les seconds. Je leur dis : « L’usure de l’homme contre son frère ! Vous pratiquez l’usure ! » Je fais un grand rassemblement contre eux.
• Néhémie 13:8Cela me fait fort mal. Je jette tous les objets de la maison de Tobyah hors du bureau.
• Job 29:16Moi-même, père des pauvres, je scrutais la dispute de l’inconnu.
• Matthieu 14:4Oui, Iohanân lui disait : « Il ne t’est pas permis de l’avoir. »
• 1 Timothée 5:20Les coupables, reprends-les devant tous, afin que les autres frémissent.
• 2 Timothée 4:2Crie la parole, sois présent à temps et contretemps, reprends, admoneste, réconforte avec toute patience, pour l’enseignement.
• Proverbes 28:23Qui admoneste l’humain ensuite trouve grâce plus que celui dont la langue glisse.

Commentaires sur Proverbes 24:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Il n'y a pas de chemin plus sûr vers la popularité qu'une juste sévérité dans la punition de la culpabilité.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-26La Sagesse que Dieu accorde, permet à l’homme de s’adapter parfaitement à chaque situation. Celui qui constate la pertinence d’une réponse parfaite, s’associera avec celui qui l'a délivrée.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Principe 1 : Rendre un jugement avec vérité est une marque de sagesse (voir 6.19 ; 12.17 ; 19.28 ; 24.28–29 ; 25.18).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Contrepartie du verset 24. Il n'y a pas, pour arriver à une solide popularité, de moyen plus sûr qu'une juste sévérité. Telle est la pensée sur laquelle va insister le verset suivant.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 24:25

• Jeunes hommes
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Nombre

Commentaires sur Proverbes 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings