Proverbes 24:25

Proverbes 24:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais ceux qui le châtient s’en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi, ceux qui le punissent s'en trouvent bien et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.
• Bible du Semeur (BDS)mais ceux qui le condamnent s’en trouveront bien et ils obtiendront une belle bénédiction.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ceux qui le châtient s'en trouvent bien,Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.

Contexte de Proverbes 24:25

23Hæc quoque sapientibus. Cognoscere personam in judicio non est bonum. 24Qui dicunt impio : Justus es : maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt eum laudabuntur, et super ipsos veniet benedictio. 26Labia deosculabitur qui recta verba respondet. 27Præpara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum, ut postea ædifices domum tuam.

Proverbes 24:25 mot à mot

וְלַמּוֹכִיחִ֥ים יִנְעָ֑ם וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם תָּב֥וֹא בִרְכַּת־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• châtientיָכַחyâkach · réprimanderH3198
• bienנָעֵםnâ‛êm · être agréableH5276
• bonheurטוֹבţôb · bienH2896
• vientבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• surעַל‛al · surH5921
• bénédictionבְּרָכָהberâkâh · bénédictionH1293

Références croisées de Proverbes 24:25

• Lévitique 19:17Non oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum.
• 1 Samuel 3:13Prædixi enim ei quod judicaturus essem domum ejus in æternum propter iniquitatem, eo quod noverat indigne agere filios suos, et non corripuerit eos.
• 1 Rois 21:19Et loqueris ad eum, dicens : Hæc dicit Dominus : Occidisti, insuper et possedisti. Et post hæc addes : Hæc dicit Dominus : In loco hoc, in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent quoque sanguinem tuum.
• Néhémie 5:7cogitavitque cor meum mecum, et increpavi optimates et magistratus, et dixi eis : Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis ? Et congregavi adversum eos concionem magnam,
• Néhémie 13:8Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiæ foras de gazophylacio :
• Job 29:16Pater eram pauperum, et causam quam nesciebam diligentissime investigabam.
• Matthieu 14:4Dicebat enim illi Joannes : Non licet tibi habere eam.
• 1 Timothée 5:20Peccantes coram omnibus argue : ut et ceteri timorem habeant.
• 2 Timothée 4:2prædica verbum, insta opportune, importune : argue, obsecra, increpa in omni patientia, et doctrina.
• Proverbes 28:23Qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui per linguæ blandimenta decipit.

Commentaires sur Proverbes 24:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Il n'y a pas de chemin plus sûr vers la popularité qu'une juste sévérité dans la punition de la culpabilité.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-26La Sagesse que Dieu accorde, permet à l’homme de s’adapter parfaitement à chaque situation. Celui qui constate la pertinence d’une réponse parfaite, s’associera avec celui qui l'a délivrée.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Principe 1 : Rendre un jugement avec vérité est une marque de sagesse (voir 6.19 ; 12.17 ; 19.28 ; 24.28–29 ; 25.18).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Contrepartie du verset 24. Il n'y a pas, pour arriver à une solide popularité, de moyen plus sûr qu'une juste sévérité. Telle est la pensée sur laquelle va insister le verset suivant.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 24:25

• Jeunes hommes
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Nombre

Commentaires sur Proverbes 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings