Bible Chouraqui 1985
Proverbes 24:26
26Il embrasse des lèvres, celui qui réplique par des paroles actuelles.
Proverbes 24:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il baise les lèvres, Celui qui répond des paroles justes.
- Bible Segond 21 (S21)Une réponse franche est comme une embrassade.
- Bible du Semeur (BDS)Qui répond honnêtement donne une preuve de son amitié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il baise les lèvres,Celui qui répond par des paroles justes.
Contexte de Proverbes 24:26
24Qui dit au criminel : « Tu es un juste », les peuples le honnissent, les patries l’invectivent. 25Mais ceux qui exhortent se délecteront ; sur eux vient la bénédiction du bien. Il embrasse des lèvres, celui qui réplique par des paroles actuelles. 27Prépare au-dehors ton ouvrage, arrange-le pour toi au champ. Bâtis ensuite ta maison ; 28Ne sois pas un témoin gratuit contre ton compagnon. Séduiras-tu de tes lèvres ?
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:26 mot à mot
שְׂפָתַ֥יִם יִשָּׁ֑ק מֵ֝שִׁ֗יב דְּבָרִ֥ים נְכֹחִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:26
- Proverbes 15:23La joie de l’homme est dans la réponse de sa bouche : une parole à temps, quel bien !
- Proverbes 16:1À l’humain, les manœuvres du cœur ; de IHVH-Adonaï, la réplique de la langue.
- Proverbes 25:11Des pommes d’or dans un écrin d’argent, une parole dite à propos.
- Genèse 41:38Pharaon dit à ses serviteurs : « Se trouve-t-il un comme celui-là, un homme qui a en lui le souffle d’Elohîms ? »
- Daniel 2:46Alors le roi Neboukhadrèsar tombe sur ses faces. Il se prosterne devant Daniél. Il ordonne de faire pour lui libation d’offrandes et d’encens.
- Marc 12:17Iéshoua’ leur dit : « Ce qui est à Caesar, rendez-le à Caesar ; et ce qui est à Elohîms, à Elohîms. » Ils sont intrigués par lui.
- Job 6:25Quelle véhémence dans les dits de droiture ! Mais qu’exhorte-t-elle, votre exhortation ?
Commentaires sur Proverbes 24:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Embrassez ses lèvres - Traitez-le avec affection et respect.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Mieux : Il embrassera les lèvres qui donnent une réponse juste, c'est-à-dire qu'il gagnera le cœur des hommes autant que par tous les signes extérieurs de sympathie et de faveur. Comparez 2 Samuel 15:1-6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-26La Sagesse que Dieu accorde, permet à l’homme de s’adapter parfaitement à chaque situation. Celui qui constate la pertinence d’une réponse parfaite, s’associera avec celui qui l'a délivrée.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Principe 2 : Un véritable ami n’ignore pas les difficultés, mais met en lumière avec honnêteté les points à améliorer. Le sage, quant à lui, accueille avec reconnaissance la correction fraternelle.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Celui qui parle avec droiture et intelligence, montrant qu'il est à la hauteur de la tâche dont il a été chargé, fait une chose aussi agréable à son mandataire que s'il l'embrassait. Sur la valeur du baiser, voir 2Samuel 15.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires