Septante française (AT)
Proverbes 24:25
25Mais ceux qui le réprimandent paraîtront meilleurs, et la bénédiction viendra sur eux.
Proverbes 24:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ceux qui le châtient s’en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, ceux qui le punissent s'en trouvent bien et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.
- Bible du Semeur (BDS)mais ceux qui le condamnent s’en trouveront bien et ils obtiendront une belle bénédiction.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ceux qui le châtient s'en trouvent bien,Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.
Contexte de Proverbes 24:25
23Voici ce que je dis, à vous sages, pour que vous le sachiez : Il n'est pas bien, en justice, d'avoir égard au rang. 24Ceux qui disent de l'impie : C'est un juste, seront maudits du peuple et odieux aux nations. Mais ceux qui le réprimandent paraîtront meilleurs, et la bénédiction viendra sur eux. 26On baisera les lèvres qui diront de bonnes paroles. 27Prépare ton ouvrage au dehors ; arrive à ton champ, tout préparé ; marche sur mes traces, et tu réédifieras ta maison.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:25 mot à mot
וְלַמּוֹכִיחִ֥ים יִנְעָ֑ם וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם תָּב֥וֹא בִרְכַּת־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:25
- Lévitique 19:17Tu ne haïras point ton frère au fond du cœur ; tu réprimanderas ton prochain, et tu ne te rendras point, à cause de lui, coupable de péché.
- 1 Samuel 3:13Je lui ai annoncé que je punirais à perpétuité sa famille, à cause des iniquités de ses fils ; car ses fils ont outragé Dieu, et il ne les a point réprimandés.
- 1 Rois 21:19Et les jeunes fils des chefs des provinces sortirent de la ville ; cependant l'armée les suivait.
- Néhémie 5:7Et je tins conseil en mon cœur, et je combattis les nobles et les princes, et je leur dis : Un homme peut-il demander à son frère ce que vous demandez ? Et je convoquai contre eux une grande assemblée.
- Néhémie 13:8Et cela me parut très-mal ; et je jetai hors du magasin tous les meubles de la maison de Tobias.
- Job 29:16J'étais le père des faibles ; j'étudiais des causes que je ne connaissais pas.
- Proverbes 28:23Qui blâme les voies d'un homme trouvera grâce ensuite auprès de lui, plus que celui qui le flatte de la langue.
Commentaires sur Proverbes 24:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Il n'y a pas de chemin plus sûr vers la popularité qu'une juste sévérité dans la punition de la culpabilité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-26La Sagesse que Dieu accorde, permet à l’homme de s’adapter parfaitement à chaque situation. Celui qui constate la pertinence d’une réponse parfaite, s’associera avec celui qui l'a délivrée.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Principe 1 : Rendre un jugement avec vérité est une marque de sagesse (voir 6.19 ; 12.17 ; 19.28 ; 24.28–29 ; 25.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Contrepartie du verset 24. Il n'y a pas, pour arriver à une solide popularité, de moyen plus sûr qu'une juste sévérité. Telle est la pensée sur laquelle va insister le verset suivant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires