King James Française
Proverbes 16:20
20Celui qui manie les choses avec sagesse trouvera le bien, et quiconque se confie dans le SEIGNEUR est heureux.
Proverbes 16:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l’Éternel est heureux.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui se montre attentif à ce qui est dit trouve le bonheur, et celui qui se confie en l'Eternel est heureux.
- Bible du Semeur (BDS)Qui agit prudemment dans une affaire s’en trouvera bien. Heureux celui qui met sa confiance en l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur,Et celui qui se confie en l'Eternel est heureux.
Contexte de Proverbes 16:20
18L’orgueil précède la ruine, et un esprit hautain précède la chute. 19Mieux vaut être d’un esprit humble avec les humbles, que de partager le butin avec les orgueilleux. Celui qui manie les choses avec sagesse trouvera le bien, et quiconque se confie dans le SEIGNEUR est heureux. 21L’homme sage de cœur sera appelé prudent, et la douceur des lèvres accroît la connaissance. 22L’intelligence est une fontaine de vie pour celui qui la possède, mais l’instruction des insensés est folie.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:20 mot à mot
מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָר יִמְצָא־ט֑וֹב וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:20
- Proverbes 8:35Car quiconque me trouve trouve la vie, et obtiendra la faveur du SEIGNEUR;
- Proverbes 13:15Le bon sens apporte la faveur, mais le chemin des transgresseurs est dure.
- Proverbes 17:2Un serviteur sage maîtrisera le fils qui fait honte, et il aura part à l’héritage parmi les frères.
- Proverbes 19:8Celui qui acquiert la sagesse aime son âme; celui qui garde l’intelligence, trouvera le bien.
- Proverbes 24:3Par la sagesse la maison est bâtie, et par l’intelligence elle est affermie ;
- Genèse 41:38Et Pharaon dit à ses serviteurs: Pouvons-nous trouver un homme tel que celui-ci, en qui est l’esprit de Dieu?
- Daniel 1:19Le roi s’entretint avec eux; et parmi eux tous, il ne s’en trouva aucun comme Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria; c’est pourquoi ils se tinrent devant le roi.
- Matthieu 10:16Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups; c’est pourquoi soyez prudents comme les serpents, et inoffensifs comme les colombes.
- Proverbes 22:19Afin que ta confiance soit dans le SEIGNEUR, je te l’ai aujourd’hui fait connaître à toi.
- 1 Chroniques 5:20Ils eurent du secours contre eux, et les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux, furent livrés entre leurs mains; car, dans la bataille, ils crièrent à Dieu, et il les exauça, parce qu’ils avaient mis leur espérance en lui;
- Psaumes 2:12Embrassez le Fils, de peur qu’il ne se courrouce, et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s’enflammera tant soit peu. Bénis sont tous ceux qui se confient en lui.
- Psaumes 34:8Ô goûtez et voyez que le SEIGNEUR est bon: Béni est l’homme qui se confie en lui.
- Psaumes 125:1Cantique de degrés. Ceux qui se confient dans le SEIGNEUR seront comme le mont Sion, qui ne peut être déplacé, mais qui demeure pour toujours.
- Psaumes 146:5Heureux est celui qui a le Dieu de Jacob pour son secours, dont l’espérance est dans le SEIGNEUR son Dieu,
- Ésaïe 26:3Tu le garderas dans une paix parfaite, celui dont l’esprit s’appuie sur toi; parce qu’il se confie en toi.
- Ésaïe 30:18Et c’est pourquoi le SEIGNEUR attendra, afin qu’il puisse vous faire grâce, et ainsi il sera exalté, afin qu’il puisse user de miséricorde envers vous; car le SEIGNEUR est un Dieu de jugement: bénis sont tous ceux qui l’attendent.
Commentaires sur Proverbes 16:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20S'il est bon de "traiter une affaire avec sagesse", il est bien meilleur de "se confier au Seigneur", ce qui n'est possible que par le biais de la seconde.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Celui qui « a soif » de la Parole de Dieu trouvera la sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20La parole par excellence. Voir 13.13, note, et Néhémie 8.13. La suite du verset indique aussi que ce terme doit être pris dans ce sens. Heureux qui se confie en l'Eternel ! L'attention vouée à la parole divine produit la confiance en Dieu lui-même, et cette confiance, est la source du vrai bonheur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires