Bible Chouraqui 1985
Proverbes 16:18
18Avant le bris, l’orgueil ; avant l’échec, le souffle hautain.
Proverbes 16:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’arrogance précède la ruine, Et l’orgueil précède la chute.
- Bible Segond 21 (S21)L'arrogance précède la ruine et l'orgueil précède la chute.
- Bible du Semeur (BDS)L’orgueil précède la ruine ; un esprit fier annonce la chute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'arrogance précède la ruine,Et l'orgueil précède la chute.
Contexte de Proverbes 16:18
16Acquérir la sagesse, mieux que l’or fin ; acquérir le discernement est préférable à l’argent. 17Le sentier de rectitude, s’écarter du mal ; le gardien de son être protège sa route. Avant le bris, l’orgueil ; avant l’échec, le souffle hautain. 19Mieux vaut le souffle bas avec des humbles que partager un butin avec des orgueilleux. 20L’homme perspicace en parole trouve le bien ; qui se sécurise en IHVH-Adonaï est en ses marches.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:18 mot à mot
לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:18
- Proverbes 11:2L’arrogance venue, vient la turpitude ; aux humbles, la sagesse.
- Proverbes 17:19Amant de la carence, amant de la querelle. Qui hausse son ouverture recherche le bris.
- Proverbes 18:12Le cœur de l’homme se hausse avant le bris ; devant la gloire, l’humilité.
- Proverbes 29:23L’orgueil de l’humain l’abaisse ; le souffle rabaissé étaye la gloire.
- Esther 3:5Hamân voit que Mordekhaï ne s’incline pas, qu’il ne se prosterne pas devant lui. Hamân se remplit de fièvre.
- Esther 6:6Hamân vient. Le roi lui dit : « Que faire à un homme que le roi désire honorer ? Hamân se dit en son cœur : »À qui le roi désirerait-il faire honneur plus qu’à moi ?
- Esther 7:10Ils pendent Hamân sur le bois qu’il avait préparé pour Mordekhaï. La fièvre du roi se modère.
- Ésaïe 2:11Les yeux hautains, l’humain abaissé, elle s’incline, l’altesse des hommes ; il culmine, IHVH-Adonaï, lui seul, en ce jour.
- Ésaïe 37:10« Dites ainsi à Hizqyahou, roi de Iehouda, pour dire : Que ton Elohîms en qui tu t’assures ne t’abuse pas pour dire : ‹ Ieroushalaîm ne sera pas donnée en main du roi d’Ashour. ›
- Daniel 4:30Sur l’heure, le propos se réalise pour Neboukhadrèsar. Loin des hommes il est chassé, et de l’herbe, comme les taureaux, il mange ; par la rosée des ciels son corps est abreuvé, jusqu’à ce que sa chevelure grandisse comme des plumes de vautour, et ses ongles comme des griffes d’oiseaux de proie.
- Daniel 5:22Et toi, son fils, Bélshasar, tu n’as pas humilié ton cœur, bien que tu connaisses tout cela.
- Abdias 1:3Le bouillonnement de ton cœur t’a abusé. Il demeurait aux antres du rocher, dans l’altitude de son habitat ; il disait en son cœur : « Qui me fera descendre à terre ?
- Matthieu 26:33Petros répond et lui dit : « S’ils trébuchent tous à cause de toi, moi, je ne trébucherai jamais ! »
- Romains 11:20Bien ! Elles ont été retranchées pour leur non-adhérence, et toi, tu tiens par l’adhérence. Ne t’exalte donc pas ; frémis, plutôt !
- 1 Timothée 3:6Non pas un néophyte, de peur que, fumeux, il ne tombe dans la condamnation du diable.
Commentaires sur Proverbes 16:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18L'orgueil précède la ruine - L'orgueil est ici personnifié : il marche et entraîne la ruine. Et un esprit hautain avant la chute - Une autre personnification. Un esprit hautain marche, et la ruine vient après. Dans ce verset, nous trouvons la note masorétique suivante dans la plupart des Bibles hébraïques. הספר חצי chatsi hassepher : "le milieu du livre" Ce verset est le verset du milieu ; et la première clause fait le milieu des paroles du livre des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Lorsque les hommes défient les jugements de Dieu, étant persuadés de pouvoir les éviter, ces derniers sont imminents ! Ne craignons pas l’orgueil des autres, mais le nôtre !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18L’orgueil de ceux qui s’opposent à Dieu et s’entêtent à compter sur leurs propres forces (16.5) est à la fois insensé et autodestructeur, car sans l’aide de Dieu, nul ne possède les ressources nécessaires pour vivre véritablement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Comparez 11.2 ; 15.25 ; 16.5 ; 17.19 ; 18.12 ; 29.23. Dans 15.33, l'auteur avait dit : Devant la gloire [marche] l'humilité, ce qui est la contrepartie de la même vérité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires