Proverbes 16:18

Proverbes 16:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’arrogance précède la ruine, Et l’orgueil précède la chute.
• Bible Segond 21 (S21)L'arrogance précède la ruine et l'orgueil précède la chute.
• Bible du Semeur (BDS)L’orgueil précède la ruine ; un esprit fier annonce la chute.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'arrogance précède la ruine,Et l'orgueil précède la chute.

Contexte de Proverbes 16:18

16Posside sapientiam, quia auro melior est, et acquire prudentiam, quia pretiosior est argento. 17Semita justorum declinat mala ; custos animæ suæ servat viam suam. Contritionem præcedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. 19Melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbis. 20Eruditus in verbo reperiet bona, et qui sperat in Domino beatus est.

Proverbes 16:18 mot à mot

לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• arroganceגָּאוֹןgâ'ôn · orgueilH1347
• précèdeפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• ruineשֶׁ֫בֶרsheber shêber · brisureH7667
• orgueilגֹּ֫בַהּgôbahh · hauteurH1363
• laרוּחַrûach · espritH7307
• chuteכִּשָּׁלוֹןkishshâlôn · trébuchementH3783

Références croisées de Proverbes 16:18

• Proverbes 11:2Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia ; ubi autem est humilitas, ibi et sapientia.
• Proverbes 17:19Qui meditatur discordias diligit rixas, et qui exaltat ostium quærit ruinam.
• Proverbes 18:12Antequam conteratur, exaltatur cor hominis, et antequam glorificetur, humiliatur.
• Proverbes 29:23Superbum sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria.
• Esther 3:5Quod cum audisset Aman, et experimento probasset quod Mardochæus non flecteret sibi genu, nec se adoraret, iratus est valde,
• Esther 6:6Cumque esset ingressus, ait illi : Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat ? Cogitans autem in corde suo Aman, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare,
• Esther 7:10Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochæo : et regis ira quievit.
• Ésaïe 2:11Oculi sublimes hominis humiliati sunt, et incurvabitur altitudo virorum ; exaltabitur autem Dominus solus in die illa.
• Ésaïe 37:10Hæc dicetis Ezechiæ regi Judæ, loquentes : Non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis, dicens : Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum.
• Daniel 4:30Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus abjectus est, et fœnum ut bos comedit, et rore cæli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium.
• Daniel 5:22Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires hæc omnia :
• Abdias 1:3Superbia cordis tui extulit te, habitantem in scissuris petrarum, exaltantem solium tuum ; qui dicis in corde tuo : Quis detrahet me in terram ?
• Matthieu 26:33Respondens autem Petrus, ait illi : Et si omnes scandalizati fuerint in te, ego numquam scandalizabor.
• Romains 11:20Bene : propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas : noli altum sapere, sed time.
• 1 Timothée 3:6Non neophytum : ne in superbiam elatus, in judicium incidat diaboli.

Commentaires sur Proverbes 16:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18L'orgueil précède la ruine - L'orgueil est ici personnifié : il marche et entraîne la ruine. Et un esprit hautain avant la chute - Une autre personnification. Un esprit hautain marche, et la ruine vient après. Dans ce verset, nous trouvons la note masorétique suivante dans la plupart des Bibles hébraïques. הספר חצי chatsi hassepher : "le milieu du livre" Ce verset est le verset du milieu ; et la première clause fait le milieu des paroles du livre des…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Lorsque les hommes défient les jugements de Dieu, étant persuadés de pouvoir les éviter, ces derniers sont imminents ! Ne craignons pas l’orgueil des autres, mais le nôtre !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18L’orgueil de ceux qui s’opposent à Dieu et s’entêtent à compter sur leurs propres forces (16.5) est à la fois insensé et autodestructeur, car sans l’aide de Dieu, nul ne possède les ressources nécessaires pour vivre véritablement.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Comparez 11.2 ; 15.25 ; 16.5 ; 17.19 ; 18.12 ; 29.23. Dans 15.33, l'auteur avait dit : Devant la gloire [marche] l'humilité, ce qui est la contrepartie de la même vérité.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:18

• Fierté

Dans les dictionnaires

• Haman
• Orgueil
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings