Bible Chouraqui 1985
Proverbes 29:23
23L’orgueil de l’humain l’abaisse ; le souffle rabaissé étaye la gloire.
Proverbes 29:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’orgueil d’un homme l’abaisse, Mais celui qui est humble d’esprit obtient la gloire.
- Bible Segond 21 (S21)L'orgueil d'un homme le conduira à l’humiliation, mais celui qui est humble d'esprit obtiendra la gloire.
- Bible du Semeur (BDS)L’orgueil de l’homme le mène à l’humiliation, mais la modestie obtient les honneurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'orgueil d'un homme l'abaisse,Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.
Contexte de Proverbes 29:23
21Qui gâte, dès son adolescence, son serviteur, son avenir sera d’ingratitude. 22L’homme de narine suscite la dispute ; maître de fièvre est multiple en carence. L’orgueil de l’humain l’abaisse ; le souffle rabaissé étaye la gloire. 24Qui partage avec un voleur hait son être ; il entend l’imprécation et ne la rapporte pas. 25Tressaillement de l’humain donne piège ; qui assure en IHVH-Adonaï culmine.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:23 mot à mot
גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ וּשְׁפַל־ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:23
- Proverbes 18:12Le cœur de l’homme se hausse avant le bris ; devant la gloire, l’humilité.
- 2 Chroniques 32:25Mais Hizqyahou ne retourne rien selon sa rétribution Oui, son cœur se hausse, et c’est contre lui l’écume, contre Iehouda et Ieroushalaîm.
- 2 Chroniques 33:10IHVH-Adonaï parle à Menashè et à son peuple. Mais ils ne sont pas attentifs. Menashè se convertit
- Job 22:29Quand ils sont rabaissés, dis : « Enorgueillis-toi ! » Il sauve ceux dont les yeux sont baissés.
- Job 40:12Vois tout orgueilleux, terrasse-le ! Accable le criminel sur place !
- Ésaïe 2:11Les yeux hautains, l’humain abaissé, elle s’incline, l’altesse des hommes ; il culmine, IHVH-Adonaï, lui seul, en ce jour.
- Daniel 4:30Sur l’heure, le propos se réalise pour Neboukhadrèsar. Loin des hommes il est chassé, et de l’herbe, comme les taureaux, il mange ; par la rosée des ciels son corps est abreuvé, jusqu’à ce que sa chevelure grandisse comme des plumes de vautour, et ses ongles comme des griffes d’oiseaux de proie.
- Daniel 5:20Quand son cœur s’est exalté et son souffle s’est durci à l’excès, il a été déchu du trône de son royaume. La gloire lui a été retirée.
- Luc 14:11Qui s’élève sera humilié ; qui s’humilie sera élevé. »
- Luc 18:14Je vous dis : celui-ci descend justifié dans sa maison, celui-là non. Tout homme qui s’élève est humilié, qui s’humilie est élevé. »
- Actes 12:23Soudain, un messager de l’Adôn le frappe, parce qu’il n’a pas rendu gloire à Elohîms ; des vers le dévorent et il meurt.
- Jacques 4:6Mais il donne un chérissement plus grand ; c’est pourquoi il dit : « Elohîms résiste aux orgueilleux, mais il donne le chérissement aux humbles. »
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes, soumettez-vous aux anciens. Et tous, ceignez-vous les uns pour les autres d’humilité, parce que « Elohîms résiste aux orgueilleux, mais donne le chérissement aux humbles. »
- Proverbes 15:33Frémissement de IHVH-Adonaï, discipline de sagesse ; face à la gloire, l’humilité.
- Deutéronome 8:2Mémorise toute la route où t’a fait aller IHVH-Adonaï, ton Elohîms : ces quarante ans au désert, pour te violenter, t’éprouver, pour pénétrer ce qu’il y a dans ton cœur : gardes-tu ses ordres, ou non ?
- Ésaïe 57:15Oui, ainsi dit le transcendant, l’altier, l’habitant de la durée. Son nom, sacré, transcendant et sacré. Je demeure aussi avec le contrit, l’abattu de souffle, pour vivifier le souffle des abattus, pour vivifier le cœur des contrits.
Commentaires sur Proverbes 29:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23L'orgueil d'un homme l'abaissera - Un homme orgueilleux est universellement méprisé, et il est souvent exposé à de grandes mortifications.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23L'honneur soutiendra les humbles d'esprit - Mieux : Les humbles d'esprit s'attacheront à l'honneur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Seuls ceux qui s’humilient seront élevés et établis dignement ici-bas.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Voir 6.17–18 ; 11.2 ; 13.10 ; 15.33 ; 16.18–19 ; 18.12 ; 19.20 ; 22.4.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 16.18 ; Matthieu 23.12. L'orgueil, littéralement : l'élévation, ce qui présente un contraste frappant avec le verbe : abaisse. L'humble d'esprit, comparez Matthieu 5.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires