Bible Chouraqui 1985
Proverbes 15:2
2La langue des sages améliore la pénétration ; la bouche des fous exprime la démence.
Proverbes 15:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.
- Bible Segond 21 (S21)La langue des sages rend la connaissance plaisante, tandis que la bouche des hommes stupides déverse la folie.
- Bible du Semeur (BDS)Qui enseigne avec sagesse rend le savoir attrayant, mais la bouche des sots ne répand que des sottises.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La langue des sages rend la science aimable,Et la bouche des insensés répand la folie.
Contexte de Proverbes 15:2
1Réponse tendre détourne la fièvre ; parole qui peine fait monter la narine. La langue des sages améliore la pénétration ; la bouche des fous exprime la démence. 3En tout lieu, les yeux de IHVH-Adonaï guettent les mauvais et les bons. 4Langue guérisseuse, arbre de vie ; la perversion en elle est brisure du souffle.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:2 mot à mot
לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:2
- Proverbes 15:23La joie de l’homme est dans la réponse de sa bouche : une parole à temps, quel bien !
- Proverbes 12:23L’humain rusé couvre la pénétration ; le cœur des fous crie de démence ;
- Proverbes 13:16Tout rusé agit avec pénétration ; le fou déploie la démence.
- Proverbes 16:23Le cœur sage rend la bouche perspicace : sur ses lèvres il ajoute une prise.
- Proverbes 25:11Des pommes d’or dans un écrin d’argent, une parole dite à propos.
- Psaumes 45:1Au chorège. Sur les lotus. Des Benéi Qorah. Perspicace. Poème des étreintes.
- Ecclésiaste 10:12Les paroles de la bouche du sage sont grâce. Les lèvres du fou l’engloutissent.
- Psaumes 59:7Ils retournent au soir, ils hurlent comme un chien, ils tournent dans la ville.
Commentaires sur Proverbes 15:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Utiliser la connaissance à bon escient - C'est très difficile à savoir : quand parler et quand se taire ; ce qu'il faut dire et ce qu'il faut taire ; la manière la plus appropriée à l'occasion, au sujet, aux circonstances et aux personnes. Tout cela pose des difficultés, souvent même aux hommes les plus sages. Même les conseils les plus sages peuvent être donnés de manière insensée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Utilise la connaissance à bon escient - Plutôt, rend la connaissance bonne. Le pouvoir d'un discours réfléchi pour recommander la vraie sagesse est opposé au déversement (littéralement comme dans la marge) de la folie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2Celui qui a de sérieuses connaissances doit les utiliser au mieux, pour le bien des autres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Un enseignant sage transmet ses leçons avec finesse et clarté. Un homme insensé, en revanche, expose son ignorance avec maladresse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Montre une science solide, véritable, et prouve que les sages possèdent la vraie sagesse. Ne profère que folie, littéralement : dégorge folie, la produit à gros bouillons.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires