Proverbes 12:26

Proverbes 12:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le juste montre à son ami la bonne voie, Mais la voie des méchants les égare.
• Bible Segond 21 (S21)Le juste apprend de son prochain, mais la voie qu'empruntent les méchants les égare.
• Bible du Semeur (BDS)Le juste sert de guide à ses compagnons, mais la conduite des méchants les égare.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste montre à son ami la bonne voie,Mais la voie des méchants les égare.

Contexte de Proverbes 12:26

24Des mains actives procurent le pouvoir, mais la nonchalance mène à l'esclavage. 25Un cœur soucieux déprime un homme, une parole aimable le réconforte. Le juste guide son compagnon dans la bonne direction, la conduite des méchants les égare. 27Le chasseur nonchalant n'a pas de gibier à rôtir. Il est précieux pour un homme d'être actif. 28La vie se trouve là où l'on pratique la justice. En suivant cette voie on ne rencontre pas la mort.

Proverbes 12:26 mot à mot

יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• amiרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• voieתּוּרtûr · espionnerH8446
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• égareתָּעָהtâ‛âh · s’égarerH8582

Références croisées de Proverbes 12:26

• Proverbes 12:13L'homme mauvais est pris au piège de ses propos malfaisants, l'homme juste se tire de toute situation périlleuse.
• Proverbes 17:27Quelqu'un d'expérimenté évite de trop parler et quelqu'un de raisonnable prend le temps de réfléchir.
• Psaumes 16:3Quant aux fidèles qui sont dans le pays, c'est eux qui ont la vraie grandeur que j'apprécie.
• Matthieu 5:46Si vous aimez seulement ceux qui vous aiment, pourquoi vous attendre à recevoir une récompense de Dieu? Même les collecteurs d'impôts en font autant!
• Luc 6:32Si vous aimez seulement ceux qui vous aiment, pourquoi vous attendre à une reconnaissance particulière? Même les pécheurs aiment ceux qui les aiment!
• 1 Pierre 2:18Serviteurs, soyez soumis à vos maîtres avec un entier respect, non seulement à ceux qui sont bons et bien disposés, mais aussi à ceux qui sont pénibles.
• Psaumes 18:12Il se cacha au cœur d'un nuage noir, il s'entoura d'épaisses nuées, sombres comme l'eau profonde.
• Jacques 1:13Si quelqu'un est tenté, qu'il ne dise pas: «C'est Dieu qui me tente.» Car Dieu ne peut pas être tenté de mal faire, et il ne tente lui-même personne.
• 2 Pierre 2:18Ils font des discours à la fois enflés et vides de sens, ils se servent de leurs désirs les plus honteux pour prendre au piège ceux qui viennent à peine d'échapper à la compagnie des hommes qui vivent dans l'erreur.
• 1 Jean 2:26Je tenais à vous écrire ceci au sujet de ceux qui cherchent à vous égarer.
• Apocalypse 12:9L'énorme dragon fut jeté dehors. C'est lui le serpent ancien, appelé le diable ou Satan, qui trompe le monde entier. Il fut jeté sur la terre, et ses anges avec lui.
• Apocalypse 13:14Elle égarait les habitants de la terre par les miracles qu'elle pouvait réaliser en présence de la première bête. Elle les persuadait de faire une statue en l'honneur de la bête qui, blessée par l'épée, avait repris vie.

Commentaires sur Proverbes 12:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Le juste est plus excellent que son voisin - Même si le voisin est un méchant. L'esprit du proverbe se trouve ici : Le pauvre juste est plus excellent que son voisin pécheur, même s'il est riche et noble. Le syriaque dit : "Le juste fait du bien à son prochain" Un commentateur tardif a traduit : " Les justes explorent leurs pâturages. " Je ne sais pas comment מרעהו peut être traduit par Leurs pâturages ; mais aucune des versions ne l'a compris de cette…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26Le juste est une source abondante de bénédictions : si ce n’est dans le domaine matériel, cela s’applique dans les grâces et les consolations offertes par l’Esprit, c’est une véritable richesse. Les impies se flattent en vain, quand ils affirment que leurs voies ne sont pas mauvaises.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26La voie des méchants les égare. Les habitudes prises les poussent toujours plus avant dans le mal.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:26

• Méchants (Les gens)
• Péché
• Société
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings