Proverbes 12:26

Proverbes 12:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le juste montre à son ami la bonne voie, Mais la voie des méchants les égare.
• Bible Segond 21 (S21)Le juste apprend de son prochain, mais la voie qu'empruntent les méchants les égare.
• Bible du Semeur (BDS)Le juste sert de guide à ses compagnons, mais la conduite des méchants les égare.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste montre à son ami la bonne voie,Mais la voie des méchants les égare.

Contexte de Proverbes 12:26

24La main des hommes actifs gouverne ; la main nonchalante est astreinte à la corvée. 25Y a-t-il de l’inquiétude au cœur de l’homme, il la réprime ; une bonne parole la change en joie. Le juste est un guide pour son compagnon ; la voie des méchants les égare. 27Le nonchalant ne rôtit pas son gibier ; le bien précieux d’un homme, c’est d’être actif. 28La vie est dans le sentier de la justice ; il y a une voie bien tracée vers la mort.

Proverbes 12:26 mot à mot

יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• amiרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• voieתּוּרtûr · espionnerH8446
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• égareתָּעָהtâ‛âh · s’égarerH8582

Références croisées de Proverbes 12:26

• Proverbes 12:13Il y a dans l’offense des lèvres un piège pernicieux ; le juste peut sortir de la détresse.
• Proverbes 17:27Celui qui se retient de parler possède la connaissance ; l’esprit calme est intelligent.
• Psaumes 16:3Les saints qui sont dans le pays, eux-mêmes et les braves, tout mon plaisir est en eux.
• Matthieu 5:46En effet, si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense aurez-vous ? Les collecteurs des taxes eux-mêmes n’en font-ils pas autant ?
• Luc 6:32Si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on ? Les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.
• 1 Pierre 2:18Domestiques, soyez, en toute crainte, soumis à vos maîtres ; non pas seulement à ceux qui sont bons et conciliants, mais aussi à ceux qui sont difficiles ;
• Psaumes 18:12Il faisait des ténèbres sa cachette, sa hutte tout autour de lui – des eaux ténébreuses et de sombres nuages.
• Jacques 1:13Que personne, lorsqu’il est mis à l’épreuve, ne dise : « C’est Dieu qui me met à l’épreuve. » Car Dieu ne peut être mis à l’épreuve par le mal, et lui-même ne met personne à l’épreuve.
• 2 Pierre 2:18Avec des discours creux, d’une monstrueuse insolence, ils séduisent, par les désirs de débauche de la chair, ceux qui viennent à peine d’échapper aux gens qui vivent dans l’égarement ;
• 1 Jean 2:26Je vous ai écrit cela au sujet de ceux qui vous égarent.
• Apocalypse 12:9Il fut jeté à bas, le grand dragon, le serpent d’autrefois, celui qui est appelé le diable et le Satan, celui qui égare toute la terre habitée ; il fut jeté sur la terre, et ses anges y furent jetés avec lui.
• Apocalypse 13:14Elle égare les habitants de la terre par les signes qu’il lui a été donné de produire devant la bête, en disant aux habitants de la terre de faire une image de la bête qui a été blessée par l’épée et qui a repris vie.

Commentaires sur Proverbes 12:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Le juste est plus excellent que son voisin - Même si le voisin est un méchant. L'esprit du proverbe se trouve ici : Le pauvre juste est plus excellent que son voisin pécheur, même s'il est riche et noble. Le syriaque dit : "Le juste fait du bien à son prochain" Un commentateur tardif a traduit : " Les justes explorent leurs pâturages. " Je ne sais pas comment מרעהו peut être traduit par Leurs pâturages ; mais aucune des versions ne l'a compris de cette…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26Le juste est une source abondante de bénédictions : si ce n’est dans le domaine matériel, cela s’applique dans les grâces et les consolations offertes par l’Esprit, c’est une véritable richesse. Les impies se flattent en vain, quand ils affirment que leurs voies ne sont pas mauvaises.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26La voie des méchants les égare. Les habitudes prises les poussent toujours plus avant dans le mal.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:26

• Méchants (Les gens)
• Péché
• Société
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings