Septante française (AT)
Proverbes 12:26
26L'arbitre équitable est ami de soi-même ; les calamités poursuivront le pécheur, et la voie des impies les mènera aux égarements.
Proverbes 12:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le juste montre à son ami la bonne voie, Mais la voie des méchants les égare.
- Bible Segond 21 (S21)Le juste apprend de son prochain, mais la voie qu'empruntent les méchants les égare.
- Bible du Semeur (BDS)Le juste sert de guide à ses compagnons, mais la conduite des méchants les égare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste montre à son ami la bonne voie,Mais la voie des méchants les égare.
Contexte de Proverbes 12:26
24La main des élus aura sans peine la domination ; les trompeurs seront livrés au pillage. 25Les rumeurs sinistres troublent le cœur des justes ; une bonne nouvelle les réjouit. L'arbitre équitable est ami de soi-même ; les calamités poursuivront le pécheur, et la voie des impies les mènera aux égarements. 27Le trompeur n'atteindra pas de proie ; c'est une richesse précieuse que d'être pur. 28Dans les voies de la justice est la vie ; les voies des vindicatifs mènent à la mort.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:26 mot à mot
יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:26
- Proverbes 12:13(a) Le juste y échappe, et celui dont l'œil est bon excite l'indulgence ; celui qui se dispute aux portes irrite les âmes.
- Proverbes 17:27Celui qui s'abstient de paroles dures est un sage ; l'homme patient est sensé.
- Psaumes 16:3Tu as éprouvé mon cœur, tu l'as visité la nuit, tu m'as éprouvé par le feu, et nulle iniquité n'a été trouvée en moi.
- Psaumes 18:12Aussi ton serviteur les garde-t-il ; à les garder on gagne un riche salaire.
Commentaires sur Proverbes 12:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Le juste est plus excellent que son voisin - Même si le voisin est un méchant. L'esprit du proverbe se trouve ici : Le pauvre juste est plus excellent que son voisin pécheur, même s'il est riche et noble. Le syriaque dit : "Le juste fait du bien à son prochain" Un commentateur tardif a traduit : " Les justes explorent leurs pâturages. " Je ne sais pas comment מרעהו peut être traduit par Leurs pâturages ; mais aucune des versions ne l'a compris de cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26Le juste est une source abondante de bénédictions : si ce n’est dans le domaine matériel, cela s’applique dans les grâces et les consolations offertes par l’Esprit, c’est une véritable richesse. Les impies se flattent en vain, quand ils affirment que leurs voies ne sont pas mauvaises.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26La voie des méchants les égare. Les habitudes prises les poussent toujours plus avant dans le mal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires