Bible Chouraqui 1985
Proverbes 12:25
25Le tracas du cœur de l’homme le consterne ; une parole de bien le réjouit.
Proverbes 12:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’inquiétude dans le cœur de l’homme l’abat, Mais une bonne parole le réjouit.
- Bible Segond 21 (S21)L’homme peut rabattre l’inquiétude qui est dans son cœur, mais une bonne parole la fera tourner en joie.
- Bible du Semeur (BDS)Le souci au fond du cœur déprime un homme, mais une parole d’encouragement lui rend la joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'inquiétude dans le cœur de l'homme l'abat,Mais une bonne parole le réjouit.
Contexte de Proverbes 12:25
23L’humain rusé couvre la pénétration ; le cœur des fous crie de démence ; 24La main des zélés gouverne ; La duperie est corvéable. Le tracas du cœur de l’homme le consterne ; une parole de bien le réjouit. 26Le juste prospère davantage que son compagnon ; la route des criminels les fait vaguer. 27La duperie ne rôtit pas son gibier ; le zèle est pour l’humain aisance précieuse.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:25 mot à mot
דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:25
- Proverbes 14:10Le cœur pénètre l’amertume de son être ; à sa joie, l’étranger n’est pas mêlé.
- Proverbes 15:13Cœur joyeux embellit les faces ; à peine de cœur, souffle consterné.
- Proverbes 17:22Cœur joyeux améliore la santé ; souffle consterné dessèche l’os.
- Proverbes 18:14Le souffle de l’homme traite sa maladie ; souffle consterné, qui le supporte ?
- Néhémie 2:1Et c’est à la lunaison de Nissân, en l’an vingt du roi Artahshasta. Le vin est en face de lui. Je porte le vin, je le donne au roi. J’étais mal en face de lui.
- Psaumes 38:6Elles puent, putréfiées, mes gibbosités, en face de ma démence.
- Psaumes 42:11Au meurtre, en mes os, ils me flétrissent, mes oppresseurs, en me disant tout le jour : « Où est ton Elohîms ?
- Marc 14:33Il prend avec lui Petros, Ia’acob et Iohanân. Il commence à être envahi d’effroi, accablé.
- Proverbes 12:18Le jaseur existe comme dards d’épée ; la langue des sages guérit.
- Proverbes 15:23La joie de l’homme est dans la réponse de sa bouche : une parole à temps, quel bien !
- Proverbes 16:24Dires suaves sont rayon de miel, doux à l’être, guérison pour l’os.
- Proverbes 25:11Des pommes d’or dans un écrin d’argent, une parole dite à propos.
- Proverbes 27:9L’huile et l’encens réjouissent le cœur ; et la douceur d’un compagnon plus que le conseil de l’être.
- Ésaïe 50:4Adonaï IHVH-Elohîms m’a donné la langue des appreneurs, pour savoir ranimer d’une parole le fatigué. Le matin, le matin, il m’éveille, il m’éveille l’oreille, pour entendre, comme les appreneurs.
- Zacharie 1:13IHVH-Adonaï répond au messager qui parle en moi de bonnes paroles, des paroles de réconfort.
- 2 Corinthiens 2:4Oui, dans trop de tourments et d’anxiété du cœur, je vous ai écrit à travers beaucoup de larmes, non pas pour vous attrister, mais pour que vous pénétriez l’amour surabondant que j’ai pour vous.
Commentaires sur Proverbes 12:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Lalourdeur du cœur d'un homme le fait s'abaisser - Le chagrin du cœur, l'amour sans espoir, ou le sentiment du déplaisir de Dieu - tout cela prosterne l'homme, et il devient un enfant devant eux. Mais une bonne parole le réjouit - Une seule parole bonne ou favorable fait disparaître l'abattement ; et cette parole, "Mon fils, réjouis-toi, tes péchés te sont pardonnés", fait disparaître instantanément le désespoir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Les soucis, la crainte, et le chagrin, privent les hommes de toute vigueur dans l’exercice de leur devoir. La Parole de Dieu, mise en pratique par la foi, rend le cœur heureux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Une bonne parole, de sympathie, d'espérance, d'encouragement ; et, non pas une bonne nouvelle, comme l'ont entendu les Septante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires