Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 12:26
26Qui negligit damnum propter amicum, justus est ; iter autem impiorum decipiet eos.
Proverbes 12:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le juste montre à son ami la bonne voie, Mais la voie des méchants les égare.
- Bible Segond 21 (S21)Le juste apprend de son prochain, mais la voie qu'empruntent les méchants les égare.
- Bible du Semeur (BDS)Le juste sert de guide à ses compagnons, mais la conduite des méchants les égare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste montre à son ami la bonne voie,Mais la voie des méchants les égare.
Contexte de Proverbes 12:26
24Manus fortium dominabitur ; quæ autem remissa est, tributis serviet. 25Mœror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono lætificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est ; iter autem impiorum decipiet eos. 27Non inveniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. 28In semita justitiæ vita ; iter autem devium ducit ad mortem.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:26 mot à mot
יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:26
- Proverbes 12:13Propter peccata labiorum ruina proximat malo ; effugiet autem justus de angustia.
- Proverbes 17:27Qui moderatur sermones suos doctus et prudens est, et pretiosi spiritus vir eruditus.
- Psaumes 16:3Probasti cor meum, et visitasti nocte ; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.
- Matthieu 5:46Si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis ? nonne et publicani hoc faciunt ?
- Luc 6:32Et si diligitis eos qui vos diligunt, quæ vobis est gratia ? nam et peccatores diligentes se diligunt.
- 1 Pierre 2:18Servi, subditi estote in omni timore dominis, non tantum bonis et modestis, sed etiam dyscolis.
- Psaumes 18:12Etenim servus tuus custodit ea ; in custodiendis illis retributio multa.
- Jacques 1:13Nemo cum tentatur, dicat quoniam a Deo tentatur : Deus enim intentator malorum est : ipse autem neminem tentat.
- 2 Pierre 2:18Superba enim vanitatis loquentes, pelliciunt in desideriis carnis luxuriæ eos, qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur :
- 1 Jean 2:26Hæc scripsi vobis de his, qui seducant vos.
- Apocalypse 12:9Et projectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus, et Satanas, qui seducit universum orbem : et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt.
- Apocalypse 13:14Et seduxit habitantes in terra propter signa, quæ data sunt illi facere in conspectu bestiæ, dicens habitantibus in terra, ut faciant imaginem bestiæ, quæ habet plagam gladii, et vixit.
Commentaires sur Proverbes 12:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Le juste est plus excellent que son voisin - Même si le voisin est un méchant. L'esprit du proverbe se trouve ici : Le pauvre juste est plus excellent que son voisin pécheur, même s'il est riche et noble. Le syriaque dit : "Le juste fait du bien à son prochain" Un commentateur tardif a traduit : " Les justes explorent leurs pâturages. " Je ne sais pas comment מרעהו peut être traduit par Leurs pâturages ; mais aucune des versions ne l'a compris de cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26Le juste est une source abondante de bénédictions : si ce n’est dans le domaine matériel, cela s’applique dans les grâces et les consolations offertes par l’Esprit, c’est une véritable richesse. Les impies se flattent en vain, quand ils affirment que leurs voies ne sont pas mauvaises.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26La voie des méchants les égare. Les habitudes prises les poussent toujours plus avant dans le mal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires