Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 12:25
25Mœror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono lætificabitur.
Proverbes 12:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’inquiétude dans le cœur de l’homme l’abat, Mais une bonne parole le réjouit.
- Bible Segond 21 (S21)L’homme peut rabattre l’inquiétude qui est dans son cœur, mais une bonne parole la fera tourner en joie.
- Bible du Semeur (BDS)Le souci au fond du cœur déprime un homme, mais une parole d’encouragement lui rend la joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'inquiétude dans le cœur de l'homme l'abat,Mais une bonne parole le réjouit.
Contexte de Proverbes 12:25
23Homo versatus celat scientiam, et cor insipientium provocat stultitiam. 24Manus fortium dominabitur ; quæ autem remissa est, tributis serviet. Mœror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono lætificabitur. 26Qui negligit damnum propter amicum, justus est ; iter autem impiorum decipiet eos. 27Non inveniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:25 mot à mot
דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:25
- Proverbes 14:10Cor quod novit amaritudinem animæ suæ, in gaudio ejus non miscebitur extraneus.
- Proverbes 15:13Cor gaudens exhilarat faciem ; in mœrore animi dejicitur spiritus.
- Proverbes 17:22Animus gaudens ætatem floridam facit ; spiritus tristis exsiccat ossa.
- Proverbes 18:14Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam ; spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere ?
- Néhémie 2:1Factum est autem in mense Nisan, anno vigesimo Artaxerxis regis : et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi : et eram quasi languidus ante faciem ejus.
- Psaumes 38:6Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
- Marc 14:33Et assumit Petrum, et Jacobum, et Joannem secum : et cœpit pavere et tædere.
- Proverbes 12:18Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiæ : lingua autem sapientium sanitas est.
- Proverbes 15:23Lætatur homo in sententia oris sui, et sermo opportunus est optimus.
- Proverbes 16:24Favus mellis composita verba ; dulcedo animæ sanitas ossium.
- Proverbes 25:11Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo.
- Proverbes 27:9Unguento et variis odoribus delectatur cor, et bonis amici consiliis anima dulcoratur.
- Ésaïe 50:4Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo. Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum.
- Zacharie 1:13Et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona, verba consolatoria.
- 2 Corinthiens 2:4Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrimas : non ut contristemini, sed ut sciatis, quam caritatem habeam abundantius in vobis.
Commentaires sur Proverbes 12:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Lalourdeur du cœur d'un homme le fait s'abaisser - Le chagrin du cœur, l'amour sans espoir, ou le sentiment du déplaisir de Dieu - tout cela prosterne l'homme, et il devient un enfant devant eux. Mais une bonne parole le réjouit - Une seule parole bonne ou favorable fait disparaître l'abattement ; et cette parole, "Mon fils, réjouis-toi, tes péchés te sont pardonnés", fait disparaître instantanément le désespoir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Les soucis, la crainte, et le chagrin, privent les hommes de toute vigueur dans l’exercice de leur devoir. La Parole de Dieu, mise en pratique par la foi, rend le cœur heureux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Une bonne parole, de sympathie, d'espérance, d'encouragement ; et, non pas une bonne nouvelle, comme l'ont entendu les Septante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires