King James Française
Proverbes 12:25
25Le fardeau dans le cœur d’un homme le décourage, mais une bonne parole le réjouit.
Proverbes 12:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’inquiétude dans le cœur de l’homme l’abat, Mais une bonne parole le réjouit.
- Bible Segond 21 (S21)L’homme peut rabattre l’inquiétude qui est dans son cœur, mais une bonne parole la fera tourner en joie.
- Bible du Semeur (BDS)Le souci au fond du cœur déprime un homme, mais une parole d’encouragement lui rend la joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'inquiétude dans le cœur de l'homme l'abat,Mais une bonne parole le réjouit.
Contexte de Proverbes 12:25
23Un homme avisé cache ce qu’il sait, mais le cœur des insensés proclame la folie. 24La main des diligents dominera, mais le paresseux sera sous la nécessité. Le fardeau dans le cœur d’un homme le décourage, mais une bonne parole le réjouit. 26L’homme droit est plus excellent que son voisin, mais le chemin des méchants les séduit. 27Le paresseux ne rôtit pas ce qu’il a chassé; mais la substance de l’homme diligent est précieuse.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:25 mot à mot
דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:25
- Proverbes 14:10Le cœur connaît sa propre amertume, et un étranger ne se mêle pas à sa joie.
- Proverbes 15:13Un cœur joyeux rend le visage heureux, mais par le chagrin du cœur l’esprit est brisé.
- Proverbes 17:22Un cœur joyeux est comme un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.
- Proverbes 18:14L’esprit d’un homme soutiendra son infirmité; mais un esprit blessé, qui peut le supporter?
- Néhémie 2:1Et il arriva au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, comme le vin était devant lui, que je pris le vin et le présentai au roi. Or, devant lui, je n’étais jamais triste.
- Psaumes 38:6Je suis tourmenté, je suis fortement prosterné; je porte le deuil tout le long du jour.
- Psaumes 42:11Pourquoi es-tu abattue, ô mon âme? et pourquoi es-tu agitée en moi? Espère en Dieu; car je le louerai encore; il est la santé de ma contenance et mon Dieu.
- Marc 14:33Et il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean; et il commença à être dans un grand émoi et fort accablé.
- Proverbes 12:18Il y en a qui lorsqu’il parle perce comme une épée, mais la langue des sages est santé.
- Proverbes 15:23Un homme éprouve de la joie par la réponse de sa bouche; et combien est bonne une parole dite à propos!
- Proverbes 16:24Les paroles agréables sont comme un rayon de miel, douceur pour l’âme et santé pour les os.
- Proverbes 25:11Une parole dite à propos est comme des pommes d’or sur un plat d’argent.
- Proverbes 27:9L’huile et le parfum réjouissent le cœur, ainsi la douceur d’un ami vient d’un conseil cordial.
- Ésaïe 50:4Le SEIGNEUR DIEU m’a donné la langue des gens instruits, pour que je sache comment dire une parole à propos à celui qui est fatigué; il me réveille, chaque matin, il réveille mon oreille pour entendre comme ceux qui sont instruits.
- Zacharie 1:13Et le SEIGNEUR répondit à l’ange qui me parlait, par de bonnes paroles, des paroles de consolation.
- 2 Corinthiens 2:4Car je vous ai écrit, dans une grande affliction et angoisse de cœur avec beaucoup de larmes; non pour que vous soyez affligés, mais afin que vous sachiez l’amour plus abondant que j’ai pour vous.
Commentaires sur Proverbes 12:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Lalourdeur du cœur d'un homme le fait s'abaisser - Le chagrin du cœur, l'amour sans espoir, ou le sentiment du déplaisir de Dieu - tout cela prosterne l'homme, et il devient un enfant devant eux. Mais une bonne parole le réjouit - Une seule parole bonne ou favorable fait disparaître l'abattement ; et cette parole, "Mon fils, réjouis-toi, tes péchés te sont pardonnés", fait disparaître instantanément le désespoir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Les soucis, la crainte, et le chagrin, privent les hommes de toute vigueur dans l’exercice de leur devoir. La Parole de Dieu, mise en pratique par la foi, rend le cœur heureux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Une bonne parole, de sympathie, d'espérance, d'encouragement ; et, non pas une bonne nouvelle, comme l'ont entendu les Septante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires