Bible Chouraqui 1985
Zacharie 1:13
13IHVH-Adonaï répond au messager qui parle en moi de bonnes paroles, des paroles de réconfort.
Zacharie 1:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel répondit par de bonnes paroles, par des paroles de consolation, à l’ange qui parlait avec moi.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel a répondu par de bonnes paroles, par des paroles de consolation, à l'ange qui me parlait.
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel répondit à l’ange qui me parlait par des paroles bienveillantes et des paroles de consolation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel répondit par de bonnes paroles, par des paroles de consolation, à l'ange qui me parlait.
Contexte de Zacharie 1:13
11Ils répondent au messager de IHVH-Adonaï dressé entre les myrtes et disent : « Nous avons cheminé sur terre ; et voici toute la terre siège ; elle est calme ! » 12Le messager de IHVH-Adonaï répond et dit : « IHVH-Adonaï Sebaot, jusqu à quand ne matricieras-tu pas Ieroushalaîm et les villes de Iehouda, contre lesquelles tu t exaspères depuis soixante-dix ans ? » IHVH-Adonaï répond au messager qui parle en moi de bonnes paroles, des paroles de réconfort. 14Le messager qui parle en moi me dit : « Crie pour dire : Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : j’arde pour Ieroushalaîm et Siôn d’une grande ardeur. 15De grande écume, j’écume contre les nations sereines. Moi, j’écumais un peu, mais elles ont aidé au malheur, elles !
Lire Zacharie 1 en entierZacharie 1:13 mot à mot
וַיַּ֣עַן יְהוָ֗ה אֶת־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים דְּבָרִ֖ים נִחֻמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 1:13
- Zacharie 1:14Le messager qui parle en moi me dit : « Crie pour dire : Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : j’arde pour Ieroushalaîm et Siôn d’une grande ardeur.
- Zacharie 2:4Je dis : « Que viennent faire ceux-là ? » Il dit, pour dire : « Ce sont les cornes qui ont aliéné Iehouda, si bien que personne ne peut lever sa tête. Et ceux-là viennent les terrifier pour manier les cornes des nations qui portent la corne contre la terre de Iehouda pour l’aliéner. »
- Zacharie 8:2Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : j’arde pour Siôn d’une grande ardeur : à grande fièvre, j’arde pour elle.
- Ésaïe 40:1« Réconfortez, réconfortez mon peuple ! » dit votre Elohîms.
- Jérémie 29:10Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï : Oui, quand seront remplis les soixante-dix ans de Babèl, je vous sanctionnerai ; j’établirai sur vous ma parole bonne pour vous faire retourner en ce lieu.
- Jérémie 30:10Et toi, ne frémis pas, mon serviteur Ia’acob ! harangue de IHVH-Adonaï. Ne t’effare pas, Israël ! Oui, me voici, je te sauve de loin, avec ta semence, de leur terre de captivité. Il retourne, Ia’acob, calme, serein, sans perturbateur.
- Jérémie 31:3De loin, IHVH-Adonaï s’est fait voir à moi. D’amour de pérennité je t’aime ; sur quoi je t’entraîne avec chérissement.
- Amos 9:11En ce jour, je relèverai la cabane effondrée de David. Je clôturerai ses brèches, je relèverai ses cassures ; je la bâtirai comme aux jours de pérennité,
- Sophonie 3:14Jubile, fille Siôn ! Ovationnez, Israël ! Réjouis-toi et exulte de tout cœur, fille Ieroushalaîm !
Commentaires sur Zacharie 1:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Le Seigneur répondit à l'ange - Et l'ange dit au prophète que la réponse était gracieuse et agréable. Cette réponse est donnée dans le verset suivant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Le Seigneur répondit à l'ange qui parlait avec moi - Soit directement, à l'intercession de l'ange du Seigneur, soit indirectement, par une réponse qui lui fut d'abord donnée et qu'il communiqua à l'ange subordonné. Ni l'un ni l'autre n'est exprimé. Bonnes paroles - Comme Dieu l'avait promis, " après que soixante-dix ans se seront écoulés à Babylone, je vous visiterai et j'accomplirai ma bonne parole envers vous, en vous faisant revenir dans ce lieu "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17Dans ce texte, le prophète voit un bosquet de myrtes, sombre et ombragé, dissimulé parmi les collines. Ceci représente la triste situation désespérée des enfants d’Israël de cette époque. Un homme ressemblant à un guerrier, était monté sur un cheval roux, parmi les myrtes ombragés. Bien que de nos jours, l’église traverse parfois des périodes difficiles, Christ est toujours présent en son sein, prêt secourir Son peuple ! Nous voyons dans ce texte, des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-17La première vision de Zacharie met en lumière l’attention particulière de l’Éternel pour Jérusalem (1.7–15), suivie d'une réponse divine (1.16–17) affirmant son intention de rebâtir le temple et de rétablir la prospérité de la ville.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Et l'Eternel adressa... A la suite de cette intercession, l'Eternel lui-même adresse (par l'intermédiaire de l'ange interprète) au prophète un message d'encouragement que celui-ci doit transmettre au peuple. Ce message est renfermé dans les paroles suivantes, versets 14 à 17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 1:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires