King James Française
Proverbes 12:22
22Les lèvres menteuses sont en abomination au SEIGNEUR, mais ceux qui agissent sincèrement lui sont agréables.
Proverbes 12:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les lèvres fausses sont en horreur à l’Éternel, Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.
- Bible Segond 21 (S21)Les lèvres mensongères font horreur à l'Eternel, tandis que ceux qui agissent avec fidélité lui sont agréables.
- Bible du Semeur (BDS)Les lèvres menteuses sont en horreur à l’Eternel, mais ceux qui agissent en hommes fiables lui font plaisir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les lèvres fausses sont en horreur à l'Eternel,Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.
Contexte de Proverbes 12:22
20La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, mais il y a de la joie pour ceux qui conseillent la paix. 21Aucun malheur n’arrivera au juste, mais les méchants seront comblés de maux. Les lèvres menteuses sont en abomination au SEIGNEUR, mais ceux qui agissent sincèrement lui sont agréables. 23Un homme avisé cache ce qu’il sait, mais le cœur des insensés proclame la folie. 24La main des diligents dominera, mais le paresseux sera sous la nécessité.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:22 mot à mot
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:22
- Proverbes 6:16Le SEIGNEUR hait six choses, même sept qui lui sont en abomination:
- Psaumes 5:6Tu feras périr ceux qui profèrent la déception; le SEIGNEUR aura en horreur l’homme sanguinaire et trompeur.
- Ésaïe 9:15L’ancien et l’homme considéré, lui est la tête;, et le prophète qui enseigne le mensonge, lui, est la queue.
- Ézéchiel 13:19Vous me déshonorez auprès de mon peuple, pour quelques poignées d’orge et quelques morceaux de pain, en faisant mourir des âmes qui ne doivent point mourir, et en faisant vivre d’autres qui ne doivent point vivre, trompant ainsi mon peuple qui écoute le mensonge.
- Apocalypse 21:8Mais les craintifs, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les fornicateurs, les sorciers, les idolâtres, et tous les menteurs, auront leur part dans l’étang qui brûle avec le feu et le soufre; qui est la seconde mort.
- Apocalypse 22:15Mais dehors sont les chiens, les sorciers, les fornicateurs, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge.
- Proverbes 11:1Une fausse balance est abomination au SEIGNEUR, mais le juste poids lui est agréable.
- Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est une abomination au SEIGNEUR, mais la prière des hommes droits fait son délice.
- Jérémie 9:24Mais que celui qui se glorifie, se glorifie en ceci, qu’il a de l’intelligence, et qu’il me connaît, car JE SUIS le SEIGNEUR qui exerce l’affection bienfaisante, jugement et droiture sur la terre; car en ces choses je prends plaisir, dit le SEIGNEUR.
Commentaires sur Proverbes 12:22
Thèmes liés à Proverbes 12:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires