Proverbes 12:22

Proverbes 12:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les lèvres fausses sont en horreur à l’Éternel, Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.
• Bible Segond 21 (S21)Les lèvres mensongères font horreur à l'Eternel, tandis que ceux qui agissent avec fidélité lui sont agréables.
• Bible du Semeur (BDS)Les lèvres menteuses sont en horreur à l’Eternel, mais ceux qui agissent en hommes fiables lui font plaisir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les lèvres fausses sont en horreur à l'Eternel,Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.

Contexte de Proverbes 12:22

20Ceux qui projettent le mal ont le cœur plein de fausseté. Ceux qui conseillent le bien en retirent de la joie. 21Aucun mal n'arrive aux hommes justes, mais les méchants sont accablés de malheurs. Le Seigneur déteste les menteurs, il approuve ceux qui pratiquent la vérité. 23L'homme avisé ne fait pas étalage de ses connaissances, les sots exhibent leur bêtise. 24Des mains actives procurent le pouvoir, mais la nonchalance mène à l'esclavage.

Proverbes 12:22 mot à mot

תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• faussesשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• horreurתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• agissentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• véritéאֱמוּנָה'ĕmûnâh 'ĕmûnâh · fidélitéH530
• agréablesרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522

Références croisées de Proverbes 12:22

• Proverbes 6:16Il y a six choses que le Seigneur déteste et ne supporte absolument pas: le regard orgueilleux, la bouche qui trompe, les mains qui font couler le sang innocent, l'esprit qui projette l'injustice, les pieds qui courent faire le mal, le faux témoin qui débite des mensonges. Mais il y en a aussi une septième: l'homme qui sème la discorde entre frères.
• Psaumes 5:6Tu ne supportes pas d'avoir des insolents devant toi; tu détestes tous ceux qui font le malheur des autres.
• Ésaïe 9:15Les dirigeants ont égaré ce peuple, et ceux qu'ils dirigeaient ont pris le mauvais chemin.
• Ézéchiel 13:19Vous me déshonorez devant mon peuple pour quelques poignées d'orge ou quelques bouchées de pain. En mentant à mon peuple trop crédule, vous apportez la mort à ceux qui ne la méritent pas et vous faites vivre ceux qui en sont indignes.
• Apocalypse 21:8Quant aux lâches, aux infidèles, aux êtres abominables, aux meurtriers, aux gens immoraux, à ceux qui pratiquent la magie, aux adorateurs d'idoles et à tous les menteurs, leur place sera dans le lac de soufre enflammé, qui est la seconde mort.»
• Apocalypse 22:15Mais hors de la ville, les êtres abominables, ceux qui pratiquent la magie, les gens immoraux, les meurtriers, les adorateurs d'idoles et tous ceux qui aiment et pratiquent le mensonge!
• Proverbes 11:1Le Seigneur déteste les balances faussées, mais il approuve l'utilisation de poids exacts.
• Proverbes 15:8Le Seigneur déteste les sacrifices offerts par les méchants, mais il reçoit favorablement la prière des hommes droits.
• Jérémie 9:24«Le jour vient, déclare le Seigneur, où j'interviendrai contre tous ceux qui sont circoncis pour la forme:

Commentaires sur Proverbes 12:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Nous devons rechercher la vérité de tout notre cœur, non seulement par nos paroles, mais aussi dans nos actes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Rappelle 11.1,20.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:22

• Abomination
• Faux-semblant
• Honnêteté
• Intégrité
• La vérité

Dans les dictionnaires

• Lèvres
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings