Proverbes 12:22

Proverbes 12:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les lèvres fausses sont en horreur à l’Éternel, Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.
• Bible Segond 21 (S21)Les lèvres mensongères font horreur à l'Eternel, tandis que ceux qui agissent avec fidélité lui sont agréables.
• Bible du Semeur (BDS)Les lèvres menteuses sont en horreur à l’Eternel, mais ceux qui agissent en hommes fiables lui font plaisir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les lèvres fausses sont en horreur à l'Eternel,Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.

Contexte de Proverbes 12:22

20La fraude est dans le cœur de ceux qui trament le mal, mais il y a de la joie pour ceux qui conseillent la paix. 21Aucun malheur n’arrive au juste, mais les méchants seront comblés de maux. Les lèvres menteuses sont en abomination à l’Éternel, mais ceux qui pratiquent la fidélité lui sont agréables. 23L’homme avisé couvre la connaissance, mais le cœur des sots proclame la folie. 24La main des gens zélés dominera, mais la [main] paresseuse sera tributaire.

Proverbes 12:22 mot à mot

תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃Lire en interlinéaire

• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• menteusesשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• abominationתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• pratiquentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• fidélitéאֱמוּנָה'ĕmûnâh 'ĕmûnâh · fidélitéH530
• agréablesרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522

Références croisées de Proverbes 12:22

• Proverbes 6:16L’Éternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination à son âme :
• Psaumes 5:6Les insensés ne subsisteront pas devant tes yeux ; tu hais tous ceux qui pratiquent l’iniquité.
• Ésaïe 9:15Car les conducteurs de ce peuple l’égarent, et ceux qui sont conduits par eux périssent.
• Ézéchiel 13:19Et me profaneriez-vous auprès de mon peuple pour des poignées d’orge et pour des morceaux de pain, afin de faire mourir les âmes qui ne devaient pas mourir, et pour faire vivre les âmes qui ne devaient pas vivre, en mentant à mon peuple qui écoute le mensonge ?
• Apocalypse 21:8Mais quant aux lâches, aux incrédules, aux dépravés, aux meurtriers, aux fornicateurs, aux magiciens, aux idolâtres et à tous les menteurs, leur part sera dans l’étang brûlant de feu et de soufre, qui est la seconde mort.
• Apocalypse 22:15Dehors les chiens, les magiciens, les fornicateurs, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge !
• Proverbes 11:1La fausse balance est en abomination à l’Éternel, mais le poids juste lui est agréable.
• Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est en abomination à l’Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable.
• Jérémie 9:24Voici, des jours viennent, dit l’Éternel, et je punirai tous les circoncis avec les incirconcis,

Commentaires sur Proverbes 12:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Nous devons rechercher la vérité de tout notre cœur, non seulement par nos paroles, mais aussi dans nos actes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Rappelle 11.1,20.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:22

• Abomination
• Faux-semblant
• Honnêteté
• Intégrité
• La vérité

Dans les dictionnaires

• Lèvres
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings