Bible Chouraqui 1985
Proverbes 10:4
4Paume de duperie fait dénuement ; main zélée enrichit.
Proverbes 10:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui agit d’une main lâche s’appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui agit avec nonchalance s'appauvrit, mais la main des personnes actives est source de richesse.
- Bible du Semeur (BDS)La main nonchalante appauvrit, mais la main active enrichit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui agit d'une main lâche s'appauvrit,Mais la main des diligents enrichit.
Contexte de Proverbes 10:4
2Les trésors du criminel ne sont pas utiles ; la justification sauve de la mort. 3IHVH-Adonaï n’affame pas l’être du juste ; le dam des criminels les éjecte. Paume de duperie fait dénuement ; main zélée enrichit. 5Le fils perspicace encave en été ; le fils infamant s’endort à la moisson. 6Les bénédictions sont sur la tête du juste ; la bouche des criminels couvre la violence.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:4 mot à mot
רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:4
- Proverbes 6:6Va vers la fourmi, paresseux ; vois ses routes, et sois sage.
- Proverbes 11:24Tel prodigue ajoute encore. Ils épargnent sans droiture, mais pour la pénurie.
- Proverbes 12:24La main des zélés gouverne ; La duperie est corvéable.
- Proverbes 19:15La paresse fait tomber la torpeur ; être de duperie s’affame.
- Proverbes 20:4À cause de l’hiver, le paresseux ne laboure pas ; à la moisson, il demande… et rien !
- Proverbes 24:30Je suis passé sur le champ d’un homme paresseux, sur le vignoble d’un humain privé de cœur.
- Ecclésiaste 10:18À paresse double, la charpente pourrit ; au rabais des mains, la maison suinte.
- Jean 6:27Travaillez, non pour l’aliment qui périt, mais pour l’aliment qui demeure pour la vie en pérennité, celui que le fils de l’homme vous donne. Oui, celui-là, le père, Elohîms l’a marqué d’un sceau. »
- Hébreux 6:11Mais nous désirons que chacun d’entre vous manifeste le même empressement pour la plénitude de l’espoir, jusqu’à la fin.
- 2 Pierre 1:5Pour cela même, déployant tout effort, ajoutez à votre adhérence la vertu ; à la vertu, la pénétration,
- Proverbes 13:4Il désire et rien de plus, l’être du paresseux ; l’être des zélés engraisse.
- Proverbes 21:5Le zèle de pensées n’est qu’un avantage ; toute précipitation, qu’une pénurie !
- 1 Corinthiens 15:58Ainsi, mes frères aimés, soyez forts, inébranlables ; abondez toujours dans l’œuvre de l’Adôn, sachant que votre peine n’est pas vaine en l’Adôn.
Commentaires sur Proverbes 10:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il devient pauvre - Dieu a ordonné, dans le cours de sa providence, que celui qui ne veut pas travailler ne mangera pas. Et il bénit toujours le travail de l'homme industrieux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le mot est traduit ailleurs par " trompeur " Job 13:7; Psaume 120:2-3; Osée 7:16; Jérémie 48:10. Les deux idées se rejoignent facilement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Ceux qui sont fervents spirituellement, et qui servent le Seigneur, sont riches dans la foi et en bonnes œuvres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les paresseux sont insensés, tandis que les travailleurs acharnés sont sages (voir aussi 10.26 ; 26.13–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Main paresseuse, relâchée, molle. Il y a cependant une chose que doit faire celui qui désire de prospérer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires