Proverbes 10:4

Proverbes 10:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui agit d’une main lâche s’appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.
• Bible du Semeur (BDS)La main nonchalante appauvrit, mais la main active enrichit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui agit d'une main lâche s'appauvrit,Mais la main des diligents enrichit.
• Bible Darby (DBY)Celui qui agit d’une main lâche devient pauvre, mais la main des diligents enrichit.

Contexte de Proverbes 10:4

2Les trésors acquis par la méchanceté ne sont d’aucun profit, mais la justice délivre de la mort. 3L'Eternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim, mais il repousse l'avidité des méchants. Celui qui agit avec nonchalance s'appauvrit, mais la main des personnes actives est source de richesse. 5Celui qui moissonne pendant l'été est un fils avisé, celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte. 6Les bénédictions reposent sur la tête du juste, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants.

Proverbes 10:4 mot à mot

רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• agitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• mainכַּףkaph · paumeH3709
• lâcheרְמִיָּהremîyâh · relâchementH7423
• appauvritרוּשׁrûsh · être pauvreH7326
• mainיָדyâd · mainH3027
• diligentsחָרוּץchârûts chârûts · aiguH2742
• enrichitעָשַׁר‛âshar · enrichirH6238

Références croisées de Proverbes 10:4

• Proverbes 6:6Va vers la fourmi, paresseux! Observe son comportement et deviens sage:
• Proverbes 11:24L’un, qui donne avec largesse, devient encore plus riche; l’autre, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.
• Proverbes 12:24La main des personnes actives dominera, tandis que la main nonchalante sera astreinte à la corvée.
• Proverbes 19:15La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l’homme nonchalant connaîtra la faim.
• Proverbes 20:4A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; au moment de la moisson il voudrait récolter, mais il n'y a rien.
• Proverbes 24:30Je suis passé près du champ d'un paresseux, près de la vigne d'un homme dépourvu de bon sens:
• Ecclésiaste 10:18Quand les mains sont paresseuses, le toit s’effondre; quand elles sont négligentes, la maison a des gouttières.
• Jean 6:27Travaillez, non pour la nourriture périssable, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, celle que le Fils de l'homme vous donnera, car c'est lui que le Père, Dieu lui-même, a marqué de son empreinte.»
• Hébreux 6:11et nous désirons que chacun de vous fasse preuve du même zèle pour conserver jusqu'à la fin une pleine espérance.
• 2 Pierre 1:5Pour cette raison même, faites tous vos efforts afin d’ajouter à votre foi la qualité morale, à la qualité morale la connaissance,
• Proverbes 13:4Le paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire, tandis que les personnes actives sont comblées.
• Proverbes 21:5Les projets de l'homme actif sont tout profit, mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la misère.
• 1 Corinthiens 15:58Ainsi, mes frères et sœurs bien-aimés, soyez fermes, inébranlables. Travaillez de mieux en mieux à l'œuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas sans résultat dans le Seigneur.

Commentaires sur Proverbes 10:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il devient pauvre - Dieu a ordonné, dans le cours de sa providence, que celui qui ne veut pas travailler ne mangera pas. Et il bénit toujours le travail de l'homme industrieux.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le mot est traduit ailleurs par " trompeur " Job 13:7; Psaume 120:2-3; Osée 7:16; Jérémie 48:10. Les deux idées se rejoignent facilement.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Ceux qui sont fervents spirituellement, et qui servent le Seigneur, sont riches dans la foi et en bonnes œuvres.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les paresseux sont insensés, tandis que les travailleurs acharnés sont sages (voir aussi 10.26 ; 26.13–16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Main paresseuse, relâchée, molle. Il y a cependant une chose que doit faire celui qui désire de prospérer.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:4

• Diligence
• Industrie
• L'oisiveté
• Paresseux

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings