Proverbes 21:5

Proverbes 21:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les projets de l’homme diligent ne mènent qu’à l’abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n’arrive qu’à la disette.
• Bible Segond 21 (S21)Les projets de l'homme actif sont tout profit, mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la misère.
• Bible du Semeur (BDS)Les projets d’un homme actif sont profitables, mais agir avec précipitation, c’est courir vers le dénuement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance,Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette.

Contexte de Proverbes 21:5

3Faire la justification et le jugement est choisi par IHVH-Adonaï, plutôt que le sacrifice. 4Hauteur des yeux, dilatation du cœur, le rayon des criminels est une faute. Le zèle de pensées n’est qu’un avantage ; toute précipitation, qu’une pénurie ! 6Forger des trésors avec la langue du mensonge : fumée éphémère des chercheurs de mort ! 7La razzia des criminels les entraîne, car ils refusent de faire justice.

Proverbes 21:5 mot à mot

מַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץ אַךְ־לְמוֹתָ֑ר וְכָל־אָ֝֗ץ אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• projetsמַחֲשָׁבָהmachăshâbâh machăshebeth · projetH4284
• diligentחָרוּץchârûts chârûts · aiguH2742
• qu’אַךְ'ak · assurémentH389
• abondanceמוֹתָרmôthâr · avantageH4195
• agitכֹּלkôl kôl · toutH3605
• précipitationאוּץ'ûts · se hâterH213
• disetteמַחְסוֹרmachsôr machsôr · besoinH4270

Références croisées de Proverbes 21:5

• Proverbes 10:4Paume de duperie fait dénuement ; main zélée enrichit.
• Proverbes 13:4Il désire et rien de plus, l’être du paresseux ; l’être des zélés engraisse.
• Proverbes 27:23Connais, connais les faces de tes ovins, place ton cœur aux troupeaux,
• Éphésiens 4:28Que le voleur ne vole plus ; qu’il peine plutôt de ses propres mains à faire le bien, afin qu’il ait de quoi partager avec celui qui est dans le besoin.
• 1 Thessaloniciens 4:11à avoir l’ambition de rester tranquilles, de vous occuper de ce qui vous concerne, et de travailler de vos mains, comme nous vous l’avons enjoint.
• Proverbes 14:29Longueur de narines, discernement multiple ; souffle court exalte la démence.
• Proverbes 20:21Possession contestée en premier ne sera pas bénie à l’avenir.
• Proverbes 28:22L’homme au mauvais œil s’affole pour avoir de l’aisance, mais il ne sait pas que la pénurie vient vers lui.

Commentaires sur Proverbes 21:5

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5La diligence est ici opposée, non pas à la paresse, mais à la précipitation. La hâte excessive est aussi fatale au succès que la procrastination excessive.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Celui qui est vraiment diligent, est prévoyant et travailleur consciencieux.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Il y a une activité de bon aloi, mais celui qui se hâte, obsédé par l'idée fixe de s'enrichir le plus rapidement possible, ne sera, probablement pas scrupuleux quant aux moyens. Ses efforts ne seront pas seulement vains ; ils aboutiront à la disette. Dans les versets précédents la diligence a été mise en contraste avec la paresse. Ici elle est opposée à une hâte coupable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:5

• Industrie
• Prudence
• Rashness

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings