Proverbes 10:4

Proverbes 10:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui agit d’une main lâche s’appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui agit avec nonchalance s'appauvrit, mais la main des personnes actives est source de richesse.
• Bible du Semeur (BDS)La main nonchalante appauvrit, mais la main active enrichit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui agit d'une main lâche s'appauvrit,Mais la main des diligents enrichit.

Contexte de Proverbes 10:4

2Les trésors ne serviront de rien aux pervers ; amis l'équité délivrera de la mort. 3Le Seigneur ne laissera pas mourir de faim l'âme du juste ; mais Il détruira la vie des impies. (a) Le fils bien enseigné sera sage, et il se fera servir par l'insensé. 5Le fils prudent n'a point à souffrir de la grande chaleur ; mais le fils pervers est un épi consumé par le vent pendant la moisson. 6La bénédiction du Seigneur est sur la tête du juste ; mais des deuils imprévus couvrent la tête des impies.

Proverbes 10:4 mot à mot

רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• agitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• mainכַּףkaph · paumeH3709
• lâcheרְמִיָּהremîyâh · relâchementH7423
• appauvritרוּשׁrûsh · être pauvreH7326
• mainיָדyâd · mainH3027
• diligentsחָרוּץchârûts chârûts · aiguH2742
• enrichitעָשַׁר‛âshar · enrichirH6238

Références croisées de Proverbes 10:4

• Proverbes 6:6Va voir la fourmi, ô paresseux ; regarde, et sois envieux de ses voies, et deviens plus sage qu'elle.
• Proverbes 11:24Il en est qui, en distribuant leurs biens, les augmentent ; il en est qui, même en amassant, s'appauvrissent.
• Proverbes 12:24La main des élus aura sans peine la domination ; les trompeurs seront livrés au pillage.
• Proverbes 19:15La crainte possède l'efféminé ; l'âme de l'oisif est indigente.
• Proverbes 20:4Le paresseux, quand on le blâme, n'en a point honte ; il en est de même de celui qui emprunte du blé à usure pendant la moisson.
• Proverbes 24:30L'insensé est comme un champ ; l'homme qui manque d'esprit est comme un vignoble.
• Ecclésiaste 10:18Le plancher du paresseux s'affaissera, et, à cause de l'inertie de ses mains, dans sa maison tombera la pluie goutte à goutte.
• Proverbes 13:4L'oisif est toujours dans les désirs ; les mains de l'homme fort sont diligentes.

Commentaires sur Proverbes 10:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il devient pauvre - Dieu a ordonné, dans le cours de sa providence, que celui qui ne veut pas travailler ne mangera pas. Et il bénit toujours le travail de l'homme industrieux.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le mot est traduit ailleurs par " trompeur " Job 13:7; Psaume 120:2-3; Osée 7:16; Jérémie 48:10. Les deux idées se rejoignent facilement.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Ceux qui sont fervents spirituellement, et qui servent le Seigneur, sont riches dans la foi et en bonnes œuvres.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les paresseux sont insensés, tandis que les travailleurs acharnés sont sages (voir aussi 10.26 ; 26.13–16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Main paresseuse, relâchée, molle. Il y a cependant une chose que doit faire celui qui désire de prospérer.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:4

• Diligence
• Industrie
• L'oisiveté
• Paresseux

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings