Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 10:4
4Egestatem operata est manus remissa ; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos ; idem autem ipse sequitur aves volantes.
Proverbes 10:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui agit d’une main lâche s’appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui agit avec nonchalance s'appauvrit, mais la main des personnes actives est source de richesse.
- Bible du Semeur (BDS)La main nonchalante appauvrit, mais la main active enrichit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui agit d'une main lâche s'appauvrit,Mais la main des diligents enrichit.
Contexte de Proverbes 10:4
2Nil proderunt thesauri impietatis, justitia vero liberabit a morte. 3Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa ; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos ; idem autem ipse sequitur aves volantes. 5Qui congregat in messe, filius sapiens est ; qui autem stertit æstate, filius confusionis. 6Benedictio Domini super caput justi ; os autem impiorum operit iniquitas.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:4 mot à mot
רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:4
- Proverbes 6:6Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam.
- Proverbes 11:24Alii dividunt propria, et ditiores fiunt ; alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt.
- Proverbes 12:24Manus fortium dominabitur ; quæ autem remissa est, tributis serviet.
- Proverbes 19:15Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet.
- Proverbes 20:4Propter frigus piger arare noluit ; mendicabit ergo æstate, et non dabitur illi.
- Proverbes 24:30Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti :
- Ecclésiaste 10:18In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus.
- Jean 6:27Operamini non cibum, qui perit, sed qui permanet in vitam æternam, quem Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus.
- Hébreux 6:11Cupimus autem unumquemque vestrum eamdem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem :
- 2 Pierre 1:5Vos autem curam omnem subinferentes, ministrate in fide vestra virtutem, in virtute autem scientiam,
- Proverbes 13:4Vult et non vult piger ; anima autem operantium impinguabitur.
- Proverbes 21:5Cogitationes robusti semper in abundantia ; omnis autem piger semper in egestate est.
- 1 Corinthiens 15:58Itaque fratres mei dilecti, stabiles estote, et immobiles : abundantes in opere Domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in Domino.
Commentaires sur Proverbes 10:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il devient pauvre - Dieu a ordonné, dans le cours de sa providence, que celui qui ne veut pas travailler ne mangera pas. Et il bénit toujours le travail de l'homme industrieux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le mot est traduit ailleurs par " trompeur " Job 13:7; Psaume 120:2-3; Osée 7:16; Jérémie 48:10. Les deux idées se rejoignent facilement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Ceux qui sont fervents spirituellement, et qui servent le Seigneur, sont riches dans la foi et en bonnes œuvres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les paresseux sont insensés, tandis que les travailleurs acharnés sont sages (voir aussi 10.26 ; 26.13–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Main paresseuse, relâchée, molle. Il y a cependant une chose que doit faire celui qui désire de prospérer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires