Proverbes 10:22

Proverbes 10:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est la bénédiction de l’Éternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d’aucun chagrin.
• Bible Segond 21 (S21)C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit, et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.
• Bible du Semeur (BDS)C’est la bénédiction de l’Eternel qui enrichit, et toute la peine qu’on se donne n’y ajoute rien.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit,Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.

Contexte de Proverbes 10:22

20La langue du juste est argent de choix ; le cœur des criminels comme une scorie. 21Les lèvres du juste pâtureront des multitudes ; les déments meurent par manque de cœur. La bénédiction de IHVH-Adonaï enrichit ; la peine ne s’y ajoute pas. 23Commettre une perversion est, pour le fou, comme un rire, et la sagesse pour l’homme de discernement. 24L’épouvante du criminel survient contre lui ; l’appétit des justes donne.

Proverbes 10:22 mot à mot

בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bénédictionבְּרָכָהberâkâh · bénédictionH1293
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• enrichitעָשַׁר‛âshar · enrichirH6238
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• suivreיָסַףyâsaph · ajouterH3254
• chagrinעֶ֫צֶב‛etseb · labeurH6089
• .עִם‛im · avecH5973

Références croisées de Proverbes 10:22

• Genèse 12:2Je fais de toi une grande nation. Je te bénis, je grandis ton nom : sois bénédiction.
• Genèse 13:2Abrâm est très lourd en cheptel, en argent, en or.
• Genèse 14:23du fil jusqu’au lacet de sandale, je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi. Tu ne diras pas : ‹ Moi, j’ai enrichi Abrâm :
• Genèse 24:35IHVH-Adonaï a fort béni mon Adôn : il a grandi. Il lui a donné ovins et bovins, argent et or, serviteurs, domestiques, chameaux et ânes.
• Genèse 26:12Is’hac sème sur cette terre et trouve, en cette année, cent mesures. IHVH-Adonaï le bénit.
• Deutéronome 8:17Mais tu dis en ton cœur : ‹ Ma force, la vigueur de ma main, a fait pour moi cette valeur ! ›
• 1 Samuel 2:7IHVH-Adonaï déshérite et enrichit. Il abaisse, mais exalte aussi.
• Psaumes 37:22Oui, ceux qui le bénissent héritent la terre ; ses maudisseurs seront tranchés.
• Psaumes 107:38Il les bénit, ils multiplièrent fort ; leur bétail ne diminua pas.
• Psaumes 113:7Il relève de la poussière le faible, et soulève le pauvre au-dessus des déchets,
• Proverbes 20:21Possession contestée en premier ne sera pas bénie à l’avenir.
• Proverbes 28:22L’homme au mauvais œil s’affole pour avoir de l’aisance, mais il ne sait pas que la pénurie vient vers lui.
• Josué 6:18Seulement, vous, prenez garde à l’interdit, que vous ne soyez interdits : si vous preniez de l’interdit, vous mettriez le camp d’Israël à l’interdit, vous le perturberiez.
• Josué 7:1Les Benéi Israël se rebellent, ils se rebellent contre l’interdit. ’Akhân bèn Karmi bèn Zabdi bèn Zèrah, de la branche de Iehouda, prend de l’interdit. La narine de IHVH-Adonaï brûle contre les Benéi Israël.
• 1 Rois 21:19Parle-lui pour dire : ‹ Ainsi dit IHVH-Adonaï : Tu assassines et hérites aussi ? › Parle-lui pour dire : ‹ Ainsi dit IHVH-Adonaï : Sur le lieu où les chiens ont lapé le sang de Nabot, les chiens laperont ton sang à toi aussi’. »
• 2 Rois 5:26Il lui dit : « Non, mon cœur allait, quand l’homme s’est retourné sur son chariot à ton abord. Est-ce le temps de prendre de l’argent et de prendre des habits, des oliviers, des vignobles, des ovins, des bovins, des serviteurs et des domestiques ?

Commentaires sur Proverbes 10:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22La bénédiction de l'Éternel enrichit - Tout ce que nous recevons par la voie de la providence contient la bénédiction de Dieu et nous fera du bien. Les soucis, les ennuis et les difficultés accompagnent tous les biens qui ne sont pas acquis de cette manière ; mais la bénédiction de Dieu donne une simple jouissance et ne prélève aucune taxe sur le confort.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22La richesse spirituelle, mentionnée dans ce verset, est vraiment désirable, elle n’amène aucune contrariété ; on ne risque pas de la perdre et l’on ne risque rien à en bénéficier. L’Amour de Dieu amène à bénéficier de Sa Grâce.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Au verset 4 est relevé le second terme de l'adage : Prie et travaille ! ici, le premier (Psaumes 127.1-2).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:22

• Dieu
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings