Septante française (AT)
Proverbes 10:22
22La bénédiction du Seigneur est sur la tête du juste ; elle l'enrichit, et il ne s'y joindra aucune tristesse de cœur.
Proverbes 10:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est la bénédiction de l’Éternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d’aucun chagrin.
- Bible Segond 21 (S21)C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit, et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.
- Bible du Semeur (BDS)C’est la bénédiction de l’Eternel qui enrichit, et toute la peine qu’on se donne n’y ajoute rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit,Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.
Contexte de Proverbes 10:22
20La langue du juste est de l'argent pur ; mais le cœur de l'impie défaillira. 21Les lèvres des justes savent des vérités sublimes ; les insensés meurent dans l'indigence. La bénédiction du Seigneur est sur la tête du juste ; elle l'enrichit, et il ne s'y joindra aucune tristesse de cœur. 23L'insensé fait le mal en riant ; la sagesse de l'homme enfante la prudence. 24L'impie est emporté dans sa perdition ; mais le désir du juste est exaucé.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:22 mot à mot
בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:22
- Genèse 12:2Je ferai sortir de toi un grand peuple ; je te bénirai, je glorifierai ton nom, et il sera béni.
- Genèse 13:2Abram était fort riche en bestiaux, en argent et en or.
- Genèse 14:23Pour attester que je ne veux pour moi rien de ce qui t'appartient, depuis la corde jusqu'à la courroie de la sandale, de peur que tu ne puisses dire : J'ai enrichi Abram.
- Genèse 24:35Le Seigneur a béni extrêmement mon seigneur ; il l'a grandi, il lui a donné des menus troupeaux, et des bœufs, et de l'argent, et de l'or, et des serviteurs, et des servantes, et des chameaux, et des ânes.
- Genèse 26:12Isaac ensemença cette terre, et il obtint, cette année, de l'orge au centuple, car le Seigneur le bénit.
- Deutéronome 8:17Ne va donc pas dire en ton cœur : La vigueur de mon bras m'a donné cette grande puissance.
- 1 Samuel 2:7Le Seigneur appauvrit et il enrichit ; il abaisse et il élève ;
- Psaumes 37:22Ne m'abandonne pas, Seigneur mon Dieu, ne te détourne point de moi.
- Psaumes 113:7La terre a tremblé à la face du Seigneur, à la face du Dieu de Jacob,
- Proverbes 28:22L'envieux se hâte de s'enrichir ; il ignore que l'homme miséricordieux l'emportera sur lui.
- Josué 6:18Cependant, gardez-vous soigneusement de toucher à rien de ce qui est anathème ; ne vous laissez pas entraîner à rien prendre de ce qui est anathème, de peur que vous n'attiriez l'anathème sur le camp des fils d'Israël, et que vous ne nous fassiez briser.
- Josué 7:1Mais, les fils d'Israël commirent un grand péché ; ils violèrent l'anathème, et Achar, fils de Charmi, fils de Zamhri, fils de Zaré, de la tribu de Juda, prit une part de ce qui était anathème ; et le Seigneur fut rempli de colère contre les fils d'Israël.
- 1 Rois 21:19Et les jeunes fils des chefs des provinces sortirent de la ville ; cependant l'armée les suivait.
- 2 Rois 5:26Et le prophète reprit : Est-ce que mon cœur n'était pas avec toi quand l'homme a retourné son char pour aller à ta rencontre ? Et maintenant, tu as pris de l'argent, tu as reçu des robes ; tu veux acheter des oliviers, des vignes, des brebis, des bœufs, des serviteurs et des servantes.
Commentaires sur Proverbes 10:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22La bénédiction de l'Éternel enrichit - Tout ce que nous recevons par la voie de la providence contient la bénédiction de Dieu et nous fera du bien. Les soucis, les ennuis et les difficultés accompagnent tous les biens qui ne sont pas acquis de cette manière ; mais la bénédiction de Dieu donne une simple jouissance et ne prélève aucune taxe sur le confort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22La richesse spirituelle, mentionnée dans ce verset, est vraiment désirable, elle n’amène aucune contrariété ; on ne risque pas de la perdre et l’on ne risque rien à en bénéficier. L’Amour de Dieu amène à bénéficier de Sa Grâce.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Au verset 4 est relevé le second terme de l'adage : Prie et travaille ! ici, le premier (Psaumes 127.1-2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires