Bible Chouraqui 1985
Philippiens 2:29
29Accueillez-le donc en l’Adôn avec toute joie. Honorez ceux qui sont tels,
Philippiens 2:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Accueillez-le dans le Seigneur avec une joie sans réserve et ayez de l’estime pour de tels hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Réservez-lui donc un accueil digne de votre union commune au Seigneur ; recevez-le avec une grande joie. Ayez de l’estime pour de tels hommes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.
Contexte de Philippiens 2:29
27Oui, il était vraiment sans force et proche de la mort, mais Elohîms l’a matricié, et pas lui seulement, mais moi aussi, que je n’aie peine sur peine. 28En plus grande hâte je l’envoie donc, pour que vous vous réjouissiez en le voyant de nouveau, et que je sois moins soucieux. Accueillez-le donc en l’Adôn avec toute joie. Honorez ceux qui sont tels, 30car pour l’œuvre du messie il a été tout proche de la mort en exposant sa vie, pour accomplir, en votre absence, votre service à mon égard.
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:29 mot à mot
προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Recevezπροσδέχομαιprosdechomai · attendre, accueillirG4327
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- doncοὖνoun · doncG3767
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- joieχαράchara · joieG5479
- entièreπᾶςpas · toutG3956
- etκαίkai · etG2532
- honorezἔντιμοςentimos · estimé/honoréG1784
- honorezἔχωechō · avoir, êtreG2192
- telsτοιοῦτοςtoioutos · tel que celui-ciG5108
Références croisées de Philippiens 2:29
- Matthieu 10:40Qui vous accueille m’accueille, et qui m’accueille accueille celui qui m’envoie.
- Luc 9:5Et ceux qui ne vous accueillent pas, sortez de leur ville ; secouez la poussière de vos pieds en témoignage contre eux. »
- Jean 13:20Amén, amén, je vous dis : qui reçoit celui que j’ai envoyé me reçoit moi-même. Et qui me reçoit, reçoit qui m’a envoyé. »
- Romains 16:2Pour que vous l’accueilliez en l’Adôn d’une manière digne des consacrés. Assistez-la de fait en ce qu’elle vous demandera ; oui, elle a aidé bien des hommes, et moi aussi.
- 1 Corinthiens 16:10Si Timotheos vient, prenez garde qu’il soit sans crainte avec vous : oui, il œuvre comme moi à l’œuvre de l’Adôn.
- 2 Corinthiens 7:2Accueillez-nous : nous n’avons nui à personne, nous n’avons lésé personne, nous n’avons exploité personne.
- Colossiens 4:10Aristarchos, mon compagnon de captivité, vous salue, et Marcos, le cousin de Bar-Naba (vous avez reçu des instructions le concernant : s’il vient vers vous, accueillez-le),
- 3 Jean 1:10Pour cela, si je viens, je rappellerai ses œuvres, ce qu’il a fait en répandant contre nous des paroles criminelles. Et, non satisfait de cela, il ne reçoit pas les frères, il empêche ceux qui se proposent et les renvoie hors de la communauté.
- Ésaïe 52:7Qu’ils sont attrayants, sur les monts, les pieds de l’annonciateur, le héraut de la paix, l’annonciateur du bien, le héraut du salut, qui dit à Siôn : « Ton Elohîms règne ! »
- Luc 2:10Le messager de IHVH-Adonaï leur dit : « Ne frémissez pas ! Oui, voici, je vous annonce une grande joie qui sera pour tout le peuple :
- Actes 2:46Chaque jour, ils persévèrent d’un même cœur à être dans le sanctuaire. Ils partagent le pain à la maison et prennent la nourriture avec exultation et simplicité de cœur.
- Actes 8:8Et c’est un grand chérissement en cette ville.
- Romains 10:15Et comment le proclamer, sinon par des envoyés, comme il est écrit : « Qu’ils sont beaux les pieds des annonciateurs du bien ! »
- Éphésiens 4:9Le : « Il est monté », qu’est-ce à dire, sinon qu’il est aussi descendu jusqu’aux parties les plus basses de la terre ?
- 2 Corinthiens 10:18Non, ce n’est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, mais celui que l’Adôn recommande.
- 1 Thessaloniciens 5:12Nous vous demandons, frères, de reconnaître ceux qui peinent parmi vous et qui sont à votre tête dans l’Adôn et qui vous avertissent.
Commentaires sur Philippiens 2:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Recevez-le donc dans le Seigneur - Pour l'amour du Seigneur, recevez-le, et en tant que serviteur du Seigneur ; et tenez en réputation de tels prédicateurs zélés, désintéressés et saints - honorez ceux que vous percevez que Dieu a honorés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Recevez-le donc dans le Seigneur - Comme le serviteur du Seigneur, ou comme celui qui vous est maintenant rendu par le Seigneur, et qui doit donc être considéré comme un nouveau don de Dieu. Nos amis qui nous sont rendus après une longue absence, nous devons les recevoir comme un don de Dieu, et comme une preuve de sa miséricorde. Et tenez-les en réputation - Marge, honorez-les. Il s'agit là d'un grand éloge d'Epaphrodite, et, en même temps, d'un devoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Il n’y a rien de meilleur que d’accomplir notre devoir de manière simple et naturelle. Il doit être bien sûr, exécuté sincèrement, sans prétention, avec un cœur bien disposé, dans une saine optique. Nous sommes prompts à satisfaire notre propre crédit, nos aises, et notre sécurité, avant la vérité, la sainteté, et le devoir ; ce n’est pas ce que faisait Timothée. Paul désirait jouir de toute liberté, non pas pour pouvoir prendre du plaisir, mais pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Épaphrodite méritait leur hommage, car il a risqué sa vie pour le Christ en leur faveur (en ce qui concerne l'importance de faire preuve d'honneur, cf. Rm 10.12 ; 13.7 ; Ep 5.33 ; 6.2 ; 1Tm 5.17 ; 6.1 ; 1P 2.17 ; 3.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires