Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Philippiens 2:29
29προσδεχεσθε ουν αυτον εν κυριω μετα πασης χαρας και τους τοιουτους εντιμους εχετε
Philippiens 2:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Accueillez-le dans le Seigneur avec une joie sans réserve et ayez de l’estime pour de tels hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Réservez-lui donc un accueil digne de votre union commune au Seigneur ; recevez-le avec une grande joie. Ayez de l’estime pour de tels hommes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.
Contexte de Philippiens 2:29
27και γαρ ησθενησεν παραπλησιον θανατω αλλ ο θεος αυτον ηλεησεν ουκ αυτον δε μονον αλλα και εμε ινα μη λυπην επι λυπη σχω 28σπουδαιοτερως ουν επεμψα αυτον ινα ιδοντες αυτον παλιν χαρητε καγω αλυποτερος ω προσδεχεσθε ουν αυτον εν κυριω μετα πασης χαρας και τους τοιουτους εντιμους εχετε 30οτι δια το εργον του χριστου μεχρι θανατου ηγγισεν παραβουλευσαμενος τη ψυχη ινα αναπληρωση το υμων υστερημα της προς με λειτουργιας
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:29 mot à mot
προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Recevezπροσδέχομαιprosdechomai · attendre, accueillirG4327
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- doncοὖνoun · doncG3767
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- joieχαράchara · joieG5479
- entièreπᾶςpas · toutG3956
- etκαίkai · etG2532
- honorezἔντιμοςentimos · estimé/honoréG1784
- honorezἔχωechō · avoir, êtreG2192
- telsτοιοῦτοςtoioutos · tel que celui-ciG5108
Références croisées de Philippiens 2:29
- Matthieu 10:40ο δεχομενος υμας εμε δεχεται και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με
- Luc 9:5και οσοι αν μη δεξωνται υμας εξερχομενοι απο της πολεως εκεινης και τον κονιορτον απο των ποδων υμων αποτιναξατε εις μαρτυριον επ αυτους
- Jean 13:20αμην αμην λεγω υμιν ο λαμβανων εαν τινα πεμψω εμε λαμβανει ο δε εμε λαμβανων λαμβανει τον πεμψαντα με
- Romains 16:2ινα αυτην προσδεξησθε εν κυριω αξιως των αγιων και παραστητε αυτη εν ω αν υμων χρηζη πραγματι και γαρ αυτη προστατις πολλων εγενηθη και αυτου εμου
- 1 Corinthiens 16:10εαν δε ελθη τιμοθεος βλεπετε ινα αφοβως γενηται προς υμας το γαρ εργον κυριου εργαζεται ως και εγω
- 2 Corinthiens 7:2χωρησατε ημας ουδενα ηδικησαμεν ουδενα εφθειραμεν ουδενα επλεονεκτησαμεν
- Colossiens 4:10ασπαζεται υμας αρισταρχος ο συναιχμαλωτος μου και μαρκος ο ανεψιος βαρναβα περι ου ελαβετε εντολας εαν ελθη προς υμας δεξασθε αυτον
- 3 Jean 1:10δια τουτο εαν ελθω υπομνησω αυτου τα εργα α ποιει λογοις πονηροις φλυαρων ημας και μη αρκουμενος επι τουτοις ουτε αυτος επιδεχεται τους αδελφους και τους βουλομενους κωλυει και εκ της εκκλησιας εκβαλλει
- Luc 2:10και ειπεν αυτοις ο αγγελος μη φοβεισθε ιδου γαρ ευαγγελιζομαι υμιν χαραν μεγαλην ητις εσται παντι τω λαω
- Actes 2:46καθ ημεραν τε προσκαρτερουντες ομοθυμαδον εν τω ιερω κλωντες τε κατ οικον αρτον μετελαμβανον τροφης εν αγαλλιασει και αφελοτητι καρδιας
- Actes 8:8και εγενετο χαρα μεγαλη εν τη πολει εκεινη
- Romains 10:15πως δε κηρυξουσιν εαν μη αποσταλωσιν καθως γεγραπται ως ωραιοι οι ποδες των ευαγγελιζομενων ειρηνην των ευαγγελιζομενων τα αγαθα
- Éphésiens 4:9το δε ανεβη τι εστιν ει μη οτι και κατεβη πρωτον εις τα κατωτερα μερη της γης
- 2 Corinthiens 10:18ου γαρ ο εαυτον συνιστων εκεινος εστιν δοκιμος αλλ ον ο κυριος συνιστησιν
- 1 Thessaloniciens 5:12ερωτωμεν δε υμας αδελφοι ειδεναι τους κοπιωντας εν υμιν και προισταμενους υμων εν κυριω και νουθετουντας υμας
Commentaires sur Philippiens 2:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Recevez-le donc dans le Seigneur - Pour l'amour du Seigneur, recevez-le, et en tant que serviteur du Seigneur ; et tenez en réputation de tels prédicateurs zélés, désintéressés et saints - honorez ceux que vous percevez que Dieu a honorés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Recevez-le donc dans le Seigneur - Comme le serviteur du Seigneur, ou comme celui qui vous est maintenant rendu par le Seigneur, et qui doit donc être considéré comme un nouveau don de Dieu. Nos amis qui nous sont rendus après une longue absence, nous devons les recevoir comme un don de Dieu, et comme une preuve de sa miséricorde. Et tenez-les en réputation - Marge, honorez-les. Il s'agit là d'un grand éloge d'Epaphrodite, et, en même temps, d'un devoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Il n’y a rien de meilleur que d’accomplir notre devoir de manière simple et naturelle. Il doit être bien sûr, exécuté sincèrement, sans prétention, avec un cœur bien disposé, dans une saine optique. Nous sommes prompts à satisfaire notre propre crédit, nos aises, et notre sécurité, avant la vérité, la sainteté, et le devoir ; ce n’est pas ce que faisait Timothée. Paul désirait jouir de toute liberté, non pas pour pouvoir prendre du plaisir, mais pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Épaphrodite méritait leur hommage, car il a risqué sa vie pour le Christ en leur faveur (en ce qui concerne l'importance de faire preuve d'honneur, cf. Rm 10.12 ; 13.7 ; Ep 5.33 ; 6.2 ; 1Tm 5.17 ; 6.1 ; 1P 2.17 ; 3.7).Lire le commentaire
Commentaires