Bible Chouraqui 1985
Matthieu 10:7
7En allant, clamez et dites : ‹ Le royaume des ciels approche. ›
Matthieu 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Allez, prêchez, et dites : Le royaume des cieux est proche.
- Bible Segond 21 (S21)En chemin, prêchez en disant: ‘Le royaume des cieux est proche.’
- Bible du Semeur (BDS)En chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche.
Contexte de Matthieu 10:7
5Ces douze, Iéshoua’ les envoie. Il leur enjoint et dit : « N’allez pas sur la route des goîm, et n’entrez pas dans une ville des Shomronîm : 6mais allez plutôt vers les ovins perdus de la maison d’Israël. En allant, clamez et dites : ‹ Le royaume des ciels approche. › 8Guérissez les infirmes, réveillez les morts, purifiez les lépreux, jetez dehors les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. 9Ne possédez ni or, ni argent, ni bronze dans vos ceintures,
Lire Matthieu 10 en entierMatthieu 10:7 mot à mot
Πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 10:7
- Matthieu 4:17Dès lors, Iéshoua’ commence à crier et à dire : « Faites retour ! Oui, il est proche, le royaume des ciels. »
- Matthieu 11:1Et c’est, quand Iéshoua’ achève de donner des instructions à ses douze adeptes, il s’éloigne de là pour enseigner et clamer dans leurs villes.
- Ésaïe 61:1Le souffle d’Adonaï IHVH-Elohîms est sur moi, parce que IHVH-Adonaï m’a messié pour l’annoncer aux humbles. Il m’a envoyé pour bander les cœurs brisés, pour crier aux captifs : « Affranchissement ! », aux prisonniers : « Relaxe. »
- Jean 3:2Il vient vers lui de nuit et lui dit : « Rabbi, nous savons que, d’Elohîms, tu es venu en enSeigneur. Non, nul ne peut accomplir ces signes que tu fais si Elohîms n’est pas avec lui. »
- Marc 6:12Ils sortent clamer le retour,
- Luc 9:60Iéshoua’ lui dit : « Laisse les morts ensevelir leurs morts ! Mais toi, va-t’en annoncer le royaume d’Elohîms. »
- Luc 16:16La tora et les inspirés, jusqu’à Iohanân. Depuis lors, le royaume d’Elohîms est annoncé, et chacun le force.
- Actes 4:2fort contrariés de ce qu’ils enseignent le peuple, et annoncent en Iéshoua’ le relèvement des morts.
- Matthieu 3:2et dit : « Faites retour : oui, il est proche, le royaume des ciels. »
- Matthieu 11:11Amén, je vous dis : il ne s’est pas réveillé, parmi ceux qui sont nés de femmes, de plus grand que Iohanân, l’Immergeur. Mais le plus petit dans le royaume des ciels est plus grand que lui.
- Matthieu 21:31Lequel des deux a fait le vouloir de son père ? Ils lui disent : « Le premier. » Iéshoua’ leur dit : « Amén, je vous dis : les gabelous et les putains iront avant vous au royaume d’Elohîms !
- Matthieu 23:13« Oïe, vous, Sopherîm et Peroushîm ! Hypocrites ! Vous fermez le royaume des ciels en face des hommes ; oui, vous-mêmes, vous n’y entrez pas ; et ceux qui y entrent, vous ne les laissez pas entrer.
- Luc 9:2Il les envoie proclamer le royaume d’Elohîms et guérir les infirmes.
- Luc 10:9Guérissez les infirmes qui y sont. Dites-leur : ‹ Il approche de vous, le royaume d’Elohîms ! ›
- Actes 10:25Et c’est, au moment de l’entrée de Petros, Cornelius vient à sa rencontre. Il tombe à ses pieds et se prosterne.
- Actes 28:31Il crie le royaume d’Elohîms et enseigne ce qui concerne l’Adôn Iéshoua’, le messie, en toute liberté, sans entrave.
Commentaires sur Matthieu 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Et comme vous allez, prêchez - , et en avançant, proclamez comme des hérauts - faites cette proclamation partout où vous allez, et pendant votre voyage. Prêchez et voyagez ; et, en voyageant, prêchez - proclamez le salut à tous ceux que vous rencontrez. Partout où les ministres du Christ vont, ils trouvent des âmes perdues, ruinées ; et, partout où ils les trouvent, ils doivent proclamer Jésus, et sa puissance de salut. Pour une explication du mot…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le royaume des cieux est à portée de main - ou, plus littéralement, le "règne" des cieux, ou de Dieu, est proche. Voir les notes de Matthieu 3:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-15Les « Gentils » ne devaient pas recevoir l'évangile, avant que les Juifs ne l'aient refusé. Cette restriction, dictée aux apôtres, ne leur a été prescrite que pour leur première mission. Où qu'ils puissent aller, ils devaient proclamer que le royaume des cieux était proche. Ils prêchaient d’abord pour engendrer la foi, ensuite pour annoncer ce royaume, dans le but de faire naître l'espérance ; ils devaient parler aussi des cieux, pour inspirer l'amour des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Les apôtres ont démontré que Jésus était le Messie en faisant ces miracles en son nom et avec son autorité (voir 11.2–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires