Bible du Semeur
Matthieu 10:7
7En chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche.
Matthieu 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Allez, prêchez, et dites : Le royaume des cieux est proche.
- Bible Segond 21 (S21)En chemin, prêchez en disant: ‘Le royaume des cieux est proche.’
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche.
- Bible Darby (DBY)Et quand vous irez, prêchez, disant : Le royaume des cieux s’est approché.
Contexte de Matthieu 10:7
5Ce sont ces douze hommes que Jésus envoya, après leur avoir fait les recommandations suivantes : N’allez pas dans les contrées étrangères et n’entrez pas dans les villes de la Samarie. 6Rendez-vous plutôt auprès des brebis perdues du peuple d’Israël. En chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche. 8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, rendez purs les lépreux, expulsez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. 9Ne mettez dans vos bourses ni or, ni argent, ni pièce de cuivre.
Lire Matthieu 10 en entierMatthieu 10:7 mot à mot
Πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 10:7
- Matthieu 4:17A partir de ce moment, Jésus commença à prêcher en public en disant : Changez, car le royaume des cieux est proche.
- Matthieu 11:1Quand Jésus eut achevé de donner ces instructions à ses douze disciples, il partit de là pour enseigner et prêcher dans les villes de la région.
- Ésaïe 61:1L’Esprit de l’Eternel, |du Seigneur, est sur moi car l’Eternel m’a oint pour annoncer aux humiliés |une bonne nouvelle. Oui, il m’a envoyé |afin de panser ceux |qui ont le cœur brisé, d’annoncer aux captifs |leur délivrance et à ceux qui sont prisonniers |leur mise en liberté,
- Jean 3:2Il vint trouver Jésus de nuit et le salua en ces termes : Maître, nous savons que c’est Dieu qui t’a envoyé pour nous enseigner car personne ne saurait accomplir les signes miraculeux que tu fais si Dieu n’était pas avec lui.
- Marc 6:12Ils partirent donc et proclamèrent qu’il fallait changer profondément.
- Luc 9:60Jésus lui répondit : Laisse à ceux qui sont morts le soin d’enterrer leurs morts. Quant à toi, va proclamer le royaume de Dieu !
- Luc 16:16L’époque de la Loi et des prophètes va jusqu’à Jean-Baptiste ; depuis qu’il est venu, le royaume de Dieu est annoncé, et chacun use de violence pour y entrer.
- Actes 4:2ils étaient irrités de voir les apôtres enseigner le peuple et leur annoncer que, puisque Jésus était ressuscité, les morts ressusciteraient eux aussi.
- Matthieu 3:2Il disait : Changez, car le royaume des cieux est proche.
- Matthieu 11:11Vraiment, je vous l’assure : parmi tous les hommes qui sont nés d’une femme, il n’en a paru aucun de plus grand que Jean-Baptiste. Et pourtant, le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.
- Matthieu 21:31Lequel des deux a fait la volonté de son père ? – C’est le premier, répondirent-ils. Et Jésus ajouta : Vraiment, je vous l’assure : les collecteurs d’impôts et les prostituées vous précéderont dans le royaume de Dieu.
- Matthieu 23:13Malheur à vous, spécialistes de la Loi et pharisiens hypocrites ! Parce que vous barrez aux autres l’accès au royaume des cieux. Non seulement vous n’y entrez pas vous-mêmes, mais vous empêchez d’entrer ceux qui voudraient le faire !
- Luc 9:2Ensuite il les envoya proclamer le royaume de Dieu et opérer des guérisons.
- Luc 10:9guérissez les malades qui s’y trouveront et dites aux gens : « Le royaume de Dieu est proche de vous. »
- Actes 10:25Au moment où Pierre allait entrer, Corneille s’avança vers lui, se jeta à ses pieds et se prosterna devant lui.
- Actes 28:31Il proclamait le royaume de Dieu et enseignait, avec une pleine assurance et sans aucun empêchement, ce qui concerne le Seigneur Jésus-Christ.
Commentaires sur Matthieu 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Et comme vous allez, prêchez - , et en avançant, proclamez comme des hérauts - faites cette proclamation partout où vous allez, et pendant votre voyage. Prêchez et voyagez ; et, en voyageant, prêchez - proclamez le salut à tous ceux que vous rencontrez. Partout où les ministres du Christ vont, ils trouvent des âmes perdues, ruinées ; et, partout où ils les trouvent, ils doivent proclamer Jésus, et sa puissance de salut. Pour une explication du mot…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le royaume des cieux est à portée de main - ou, plus littéralement, le "règne" des cieux, ou de Dieu, est proche. Voir les notes de Matthieu 3:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-15Les « Gentils » ne devaient pas recevoir l'évangile, avant que les Juifs ne l'aient refusé. Cette restriction, dictée aux apôtres, ne leur a été prescrite que pour leur première mission. Où qu'ils puissent aller, ils devaient proclamer que le royaume des cieux était proche. Ils prêchaient d’abord pour engendrer la foi, ensuite pour annoncer ce royaume, dans le but de faire naître l'espérance ; ils devaient parler aussi des cieux, pour inspirer l'amour des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Les apôtres ont démontré que Jésus était le Messie en faisant ces miracles en son nom et avec son autorité (voir 11.2–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires