Bible Chouraqui 1985
Marc 6:12
12Ils sortent clamer le retour,
Marc 6:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent, et ils prêchèrent la repentance.
- Bible Segond 21 (S21)Ils partirent et prêchèrent en appelant chacun à changer d’attitude.
- Bible du Semeur (BDS)Ils partirent donc et proclamèrent qu’il fallait changer profondément.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent, et ils prêchèrent la repentance.
Contexte de Marc 6:12
10Il leur dit : « Là où vous entrez dans une maison, restez-y jusqu’à ce que vous sortiez de là. » 11Si un lieu ne vous accueille pas, qu’ils ne vous entendent pas, partez de là, secouez la poussière qui est sous vos pieds en témoignage contre eux. » Ils sortent clamer le retour, 13jeter dehors de nombreux démons, messier de nombreux invalides et guérir. 14Le roi Hèrôdès entend : oui, son nom est devenu célèbre. Ils disent : « Iohanân l’Immergeur s’est réveillé d’entre les morts : c’est pourquoi les puissances agissent par lui. »
Lire Marc 6 en entierMarc 6:12 mot à mot
Καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν ἵνα μετανοῶσιν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 6:12
- Marc 1:3Voix d’un crieur dans le désert : Préparez la route de IHVH-Adonaï, rectifiez ses sentiers » !
- Ézéchiel 18:30Aussi je vous juge, chaque homme selon ses routes, maison d’Israël, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms. Retournez et faites retourner de toutes vos carences : le tort ne sera pas en trébuchement pour vous.
- Matthieu 3:2et dit : « Faites retour : oui, il est proche, le royaume des ciels. »
- Matthieu 4:17Dès lors, Iéshoua’ commence à crier et à dire : « Faites retour ! Oui, il est proche, le royaume des ciels. »
- Matthieu 9:13Et vous, allez apprendre ce qu’est : ‹ C’est la merci que je désire et non le sacrifice. › Non, je ne suis pas venu appeler des justes, mais des fauteurs. »
- Matthieu 11:20Alors il se met à flétrir les villes où la plupart de ses prodiges se sont accomplis parce qu’elles n’ont pas fait retour.
- Luc 11:32Les hommes de Ninevé se lèveront au jugement avec cet âge, et ils le condamneront, parce qu’ils ont fait pénitence à la proclamation de Iona ; et voici, ici plus que Iona !
- Luc 13:3Non, je vous dis ! Mais si vous ne faites pas retour, vous périrez tous de la même manière !
- Luc 15:7Oui, je vous dis : il est plus de chérissement aux ciels pour un seul fauteur qui fait retour, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n’ont pas besoin de retour.
- Luc 24:47et seraient clamés en son nom le retour et la rémission des fautes, en toutes les nations, à commencer par Ieroushalaîm.
- Actes 2:38Petros leur dit : « Faites retour ! Que chacun d’entre vous se fasse immerger au nom de Iéshoua’ le messie pour la remise de ses fautes : vous recevrez en don le souffle sacré.
- Actes 3:19Faites donc retour, revenez, et que vos fautes soient effacées,
- Actes 11:18Quand ils entendent cela, ils gardent le silence, glorifient Elohîms et disent : « Elohîms donne donc aux goîm aussi le retour pour la vie. »
- Actes 20:21témoignant devant les Iehoudîm et les Hellènes du retour à Elohîms et de l’adhérence à notre Adôn Iéshoua. ›
- Actes 26:20et aussi de Ieroushalaîm, à tout le pays de Iehouda et aux nations : ‹ Faites retour ; tournez-vous vers Elohîms. Faites des œuvres dignes du retour. ›
- 2 Corinthiens 7:9Je m’en réjouis maintenant, non de votre tristesse, mais que vous ayez été attristés pour faire retour. Oui, vous avez été attristés selon Elohîms, si bien que vous n’avez rien souffert de nous.
Commentaires sur Marc 6:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Prêché que les hommes se repentent - Voir la nature de la repentance expliquée dans les notes à Matthieu 3:2. Ils étaient maintenant appelés à se repentir et à réformer leur vie parce que le péché était un mal, parce que le Messie était venu prêcher le pardon aux pénitents, et parce qu'en "sa" présence, il convenait que la nation se détourne de ses péchés et se prépare à le recevoir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Bien que les apôtres fussent conscients de leur grande faiblesse et n'attendaient aucun avantage de ce monde, ils partirent néanmoins prêcher, par obéissance à leur Maître, sous la dépendance de Sa puissance. Leur but ne consistait pas à distraire leurs auditeurs, par des miracles, mais à tenter qu’ils se repentent de leurs péchés et qu’ils se tournent vers Dieu. Les serviteurs de Christ sont en droit d’espérer qu’ils amèneront beaucoup de personnes à se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Le message de repentance est une abréviation du message complet de 1.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 6:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires