Bible Chouraqui 1985
Marc 4:6
6Mais, quand le soleil se lève, il le rôtit, parce que, sans racines, il est desséché.
Marc 4:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
- Bible Segond 21 (S21)mais quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
- Bible du Semeur (BDS)Mais quand le soleil monta dans le ciel, les petits plants furent vite brûlés et, comme ils n’avaient pas vraiment pris racine, ils séchèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
Contexte de Marc 4:6
4Et c’est, quand il sème, il en tombe le long de la route. Les oiseaux viennent et le mangent. 5D’autre tombe sur la rocaille, sans beaucoup de terre. Il lève vite parce que sans terre profonde. Mais, quand le soleil se lève, il le rôtit, parce que, sans racines, il est desséché. 7D’autre tombe dans les épines. Les épines montent et l’asphyxient. Il ne donne pas de fruit. 8D’autres tombent dans la belle terre. Ils donnent du fruit, ils montent et croissent. L’un porte trente, un autre soixante, un autre cent. »
Lire Marc 4 en entierMarc 4:6 mot à mot
καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος, ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 4:6
- Ésaïe 25:4Oui, tu es un retranchement pour le chétif, un retranchement pour le pauvre en sa détresse ; abri contre la trombe, ombre contre la sécheresse. Oui, le souffle des terrifiants est comme une trombe au mur.
- Jonas 4:8Et c’est quand brille le soleil, Elohîms députe du Levant un souffle caniculaire. Le soleil frappe la tête de Iona, qui s’évanouit. Il demande pour son être de mourir et dit : « Ma mort sera meilleure que ma vie. »
- Jacques 1:11Oui, le soleil s’est levé avec sa chaleur brûlante ; il a desséché l’herbe, sa fleur est tombée, et le charme de son apparence a été détruit. Ainsi du riche, il s’évanouit dans ses routes.
- Apocalypse 7:16Ils n’ont plus faim, ils n’ont plus soif ; il ne tombe plus sur eux, le soleil ni toute ardeur,
- Psaumes 1:3Il est comme un arbre transplanté sur des canaux d’eaux, qui donne son fruit en son temps. Son feuillage ne fane pas, tout ce qu’il fait triomphe.
- Psaumes 92:13Le juste fleurit comme un dattier ; il s’épanouit comme un cèdre du Lebanôn.
- Jérémie 17:5Ainsi dit IHVH-Adonaï : Honni soit le brave qui se sécurise en l’humain ! Il met de chair son bras, mais écarte son cœur de IHVH-Adonaï.
- Éphésiens 3:17Par l’adhérence, il fait habiter le messie en vos cœurs, enracinés et fondés dans l’amour.
- Colossiens 2:7enracinés et construits en lui, affermis dans l’adhérence comme vous avez été instruits, abondant en reconnaissance.
- 2 Thessaloniciens 2:10et à tous les abus de l’injustice, pour ceux qui périssent, faute de recevoir l’amour de la vérité, pour être sauvés.
- Jude 1:12Ceux-là sont des écueils dans vos agapes ; festoyant ensemble sans frémir, ils se pâturent eux-mêmes, nuages sans eau, entraînés par le vent, arbres d’automne sans fruits, deux fois morts, déracinés,
Commentaires sur Marc 4:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9. Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Cette parabole contient un enseignement si important, que tous ceux capables de l'entendre, l'écoutaient attentivement. Nous avons le bonheur de connaître beaucoup de vérités dans la Parole ; si nous ne comprenons pas les plus évidentes, comment apprendrons-nous celles qui sont plus difficiles à saisir ? Le fait d’évaluer les privilèges dont nous bénéficions, en tant que disciples de Christ, nous aidera, si nous considérons sérieusement l'état spirituel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Ce chapitre commence par sa plus longue parabole ainsi que son interprétation (4.13–20). Cette parabole fait une analogie entre les différents types de sol et les différentes manières dont les gens peuvent réagir à la parole de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 4:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires