Bible Chouraqui 1985
Marc 11:28
28et lui disent : « De quelle autorité fais-tu cela ? Qui t’a donné cette autorité pour faire cela ?
Marc 11:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et lui dirent : Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t’a donné l’autorité de les faire ?
- Bible Segond 21 (S21)et lui dirent: «Par quelle autorité fais-tu ces choses et qui t'a donné l'autorité de les faire?»
- Bible du Semeur (BDS)Par quelle autorité agis-tu ainsi ? Qui t’a donné l’autorité de faire cela ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et lui dirent: Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t'a donné l'autorité de les faire?
Contexte de Marc 11:28
26Si vous ne remettez pas, votre père des ciels ne vous remettra pas vos chutes. » 27Ils viennent de nouveau à Ieroushalaîm ; il marche dans le sanctuaire. Les chefs des desservants, les Sopherîm et les Anciens viennent vers lui et lui disent : « De quelle autorité fais-tu cela ? Qui t’a donné cette autorité pour faire cela ? 29Iéshoua’ leur dit : « Moi aussi, je vous interrogerai : une seule parole. Répondez-moi et je vous dirai de quelle autorité je fais cela : 30L’immersion de Iohanân était-elle du ciel ou des hommes ? Répondez-moi. »
Lire Marc 11 en entierMarc 11:28 mot à mot
καὶ ἔλεγον αὐτῷ· ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς ἢ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ταῦτα ποιῇς;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- direntλέγωlegō · direG3004
- Parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- quelleποῖοςpoios · quel ?G4169
- autoritéἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- etἤē · ouG2228
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- t’σοίsoi · toiG4671
- t’σύsu · tu, vousG4771
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- deἵναhina · afin queG2443
Références croisées de Marc 11:28
- Exode 2:14Il dit : « Qui t’a mis pour homme, chef et juge sur nous ? Est-ce pour me tuer que tu le dis, comme tu as tué le Misri ? Moshè frémit. Il dit : »Ainsi le propos est connu » !
- Nombres 16:3Ils se rassemblent contre Moshè et contre Aarôn et leur disent : « C’en est trop de vous ! Oui, toute la communauté, tous sont consacrés, et IHVH-Adonaï est au milieu d’eux. Pourquoi vous érigez-vous en nassis contre l’assemblée de IHVH-Adonaï ? »
- Actes 7:27Mais celui qui violentait son compagnon le repoussa et dit : ‹ Qui t’a mis chef et juge sur nous ?
Commentaires sur Marc 11:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-33Versets 27-33 Voir les notes sur Matthieu 20:23-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-33Notre Seigneur montre bien dans ce texte, combien Sa doctrine et Son baptême étaient semblables à ceux de Jean ; ces deux éléments avaient le même but : introduire l'Évangile. Les sacrificateurs et les anciens mentionnés dans ce passage n'étaient pas dignes d'être enseignés : il était en effet évident, par leur question posée à Jésus, qu'ils ne cherchaient pas à obtenir la vérité, mais plutôt une certaine « victoire » sur Lui ; c’est la raison pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Jésus a une autorité qui vient de Dieu, qui lui permet de chasser les démons (1.22,27 ; 5.1–13), de guérir les malades (1.29–2.12 ; 5.21–43), de pardonner les péchés (2.10), et maintenant de purifier le Temple. Il est incontestable que l'autorité de Jésus vient de Dieu, mais les chefs religieux sont réticents à l'accepter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 11:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires