Parole de Vie 2017
Marc 11:28
28Ils lui demandent : « De quel droit est-ce que tu fais ces choses ? Qui t’a donné le pouvoir de les faire ? »
Marc 11:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et lui dirent : Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t’a donné l’autorité de les faire ?
- Bible Segond 21 (S21)et lui dirent: «Par quelle autorité fais-tu ces choses et qui t'a donné l'autorité de les faire?»
- Bible du Semeur (BDS)Par quelle autorité agis-tu ainsi ? Qui t’a donné l’autorité de faire cela ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et lui dirent: Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t'a donné l'autorité de les faire?
Contexte de Marc 11:28
27De nouveau, Jésus et ses disciples entrent dans Jérusalem. Pendant que Jésus marche dans le temple, les chefs des prêtres, les maîtres de la loi et les anciens s’approchent de lui. Ils lui demandent : « De quel droit est-ce que tu fais ces choses ? Qui t’a donné le pouvoir de les faire ? » 29Jésus leur dit : « Je vais vous poser une seule question, répondez-moi. Ensuite, je vous dirai de quel droit je fais ces choses. 30Qui a envoyé Jean baptiser ? Est-ce que c’est Dieu ou les hommes ? »
Lire Marc 11 en entierMarc 11:28 mot à mot
καὶ ἔλεγον αὐτῷ· ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς ἢ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ταῦτα ποιῇς;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- direntλέγωlegō · direG3004
- Parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- quelleποῖοςpoios · quel ?G4169
- autoritéἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- etἤē · ouG2228
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- t’σοίsoi · toiG4671
- t’σύsu · tu, vousG4771
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- deἵναhina · afin queG2443
Références croisées de Marc 11:28
- Exode 2:14Celui-ci lui répond : « Qui t’a nommé chef pour nous juger ? Est-ce que tu as l’intention de me tuer, comme tu as tué l’Égyptien ? » Moïse se dit : « C’est sûr, les gens savent ce que j’ai fait ! », et il a peur.
- Nombres 16:3Ils se réunissent contre Moïse et Aaron et ils leur disent : « Nous en avons assez ! Tous les membres de la communauté d’Israël appartiennent au Seigneur, et le Seigneur est au milieu de nous tous. Vous vous élevez au-dessus de l’assemblée du Seigneur. Pourquoi donc ? »
- Actes 7:27Mais celui qui est en train d’attaquer son frère repousse Moïse et lui dit : “Qui t’a demandé d’être notre chef et notre juge ?
Commentaires sur Marc 11:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-33Versets 27-33 Voir les notes sur Matthieu 20:23-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-33Notre Seigneur montre bien dans ce texte, combien Sa doctrine et Son baptême étaient semblables à ceux de Jean ; ces deux éléments avaient le même but : introduire l'Évangile. Les sacrificateurs et les anciens mentionnés dans ce passage n'étaient pas dignes d'être enseignés : il était en effet évident, par leur question posée à Jésus, qu'ils ne cherchaient pas à obtenir la vérité, mais plutôt une certaine « victoire » sur Lui ; c’est la raison pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Jésus a une autorité qui vient de Dieu, qui lui permet de chasser les démons (1.22,27 ; 5.1–13), de guérir les malades (1.29–2.12 ; 5.21–43), de pardonner les péchés (2.10), et maintenant de purifier le Temple. Il est incontestable que l'autorité de Jésus vient de Dieu, mais les chefs religieux sont réticents à l'accepter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 11:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 11
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires