Bible Chouraqui 1985
Marc 1:8
8Moi, je vous ai immergés dans l’eau ; Lui, il vous immergera dans le souffle sacré. »
Marc 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moi, je vous ai baptisés d’eau ; lui, il vous baptisera du Saint-Esprit.
- Bible Segond 21 (S21)Moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, il vous baptisera du Saint-Esprit.»
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je vous ai baptisés dans l’eau, mais lui, il vous baptisera dans le Saint-Esprit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, il vous baptisera du Saint-Esprit.
Contexte de Marc 1:8
6Iohanân est vêtu de poil de chameau, une ceinture de peau sur sa hanche, il mange des sauterelles et du miel sauvage. 7Il clame et dit : « Il vient un plus fort que moi après moi ; je ne vaux pas, en me baissant, pour délier la lanière de ses sandales. Moi, je vous ai immergés dans l’eau ; Lui, il vous immergera dans le souffle sacré. » 9Et c’est en ces jours : Iéshoua’ vient de Nasèrèt en Galil. Il est immergé par Iohanân dans le Iardèn. 10Vite, en remontant de l’eau, il voit : les ciels se déchirent ; oui, le souffle descend sur lui comme une palombe.
Lire Marc 1 en entierMarc 1:8 mot à mot
ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 1:8
- Matthieu 3:11Moi, je vous immerge dans l’eau, pour le retour. Mais vient après moi un plus fort que moi - je ne vaux pas pour porter ses sandales. Lui, il vous immergera dans le feu du souffle sacré.
- Proverbes 1:23Retournez à mon exhortation. Voici, j’exprime pour vous mon souffle, je vous fais pénétrer mes paroles.
- Ésaïe 32:15jusqu’à ce que se dénude sur nous le souffle d’en haut. Alors le désert sera en verger et le verger sera compté pour forêt.
- Ésaïe 44:3Oui, je fais couler les eaux sur l’assoiffé, des liquides sur le sec. Je fais couler mon souffle sur ta semence, ma bénédiction sur tes ressortissants.
- Ézéchiel 36:25Je lancerai sur vous des eaux pures, et vous serez purifiés de toutes vos souillures ; de toutes vos crottes je vous purifierai.
- Actes 1:5« Iohanân a immergé dans l’eau ; mais vous, vous serez immergés dans le souffle sacré, pas après de nombreux jours. »
- Actes 2:4Ils sont tous remplis du souffle sacré. Ils commencent à parler en d’autres langues, selon ce que le souffle leur donne d’énoncer.
- Actes 10:45Tous ceux qui adhèrent, ceux de la circoncision venue avec Petros, sont stupéfaits de ce que le don du souffle sacré se soit aussi répandu sur des goîm.
- Actes 11:15Quand je commençai à parler, le souffle sacré fondit sur eux, comme il avait fondu sur nous en tête.
- Actes 19:4Paulos dit : « Iohanân a immergé de l’immersion du retour. Il a dit au peuple d’adhérer à celui qui viendrait après lui, c’est-à-dire à Iéshoua’. »
- 1 Corinthiens 12:13Oui, nous avons tous été immergés dans un souffle unique pour former un seul corps, Iehoudîm ou Hellènes, serfs ou hommes libres ; et tous nous avons été abreuvés par un souffle unique.
Commentaires sur Marc 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Je vous ai en effet baptisés d'eau - Comme s'il avait dit : Il ne faut pas se reposer sur ce baptême ; il n'est qu'un emblème de ce que vous devez recevoir de celui qui est plus puissant que moi. C'est lui seul qui peut communiquer le Saint-Esprit ; et le baptême d'eau n'est rien, si ce n'est qu'il indique et conduit au baptême du Saint-Esprit. Le sujet de ces deux versets ne se trouve ni chez Matthieu ni chez Jean ; mais il est mentionné avec quelques…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-8Versets 4-8 Voir les notes à Matthieu 3:3, Matthieu 3:5-6, Matthieu 3:11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les livres d’Ésaïe et de Malachie, en citant le ministère de Jean, décrivent chacun le commencement de l'évangile de Jésus-Christ. Par ces prophètes, nous pouvons observer que Christ, au temps de l’évangile, est venu parmi nous, apportant avec Lui le trésor de la Grâce, et le sceptre de la Puissance. La corruption du monde est telle qu'on trouve une grande opposition à ce déploiement. Quand Dieu envoya Son Fils dans le monde, Il prépara Sa venue ; quand…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le baptême de Jean prépare les gens au Royaume de Dieu en les appelant à la repentance. Jésus vient quant à lui apporter le baptême du Saint-Esprit, par lequel les pécheurs deviennent les enfants de Dieu (Rom 8.15–16; 1Co 12.13; Ga 4.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires