Luc 5:16

Luc 5:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et lui, il se retirait dans les déserts, et priait.
• Bible Segond 21 (S21)Mais lui, il se retirait dans les déserts et priait.
• Bible du Semeur (BDS)Mais lui se retirait dans des lieux déserts pour prier.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et lui, il se retirait dans les déserts, et priait.

Contexte de Luc 5:16

14καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. 15διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ, καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ ⸀θεραπεύεσθαι ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν· αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος. 17Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων, καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ· καὶ δύναμις κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι ⸀αὐτόν. 18καὶ ἰδοὺ ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ ⸀θεῖναι ἐνώπιον αὐτοῦ.

Luc 5:16 mot à mot

αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etδέde · alorsG1161
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ·εἰμίeimi · êtreG1510
• retiraitὑποχωρέωhupochōreō · se retirerG5298
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• désertsἔρημοςerēmos · désert, abandonnéG2048
• etκαίkai · etG2532
• priaitπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336

Références croisées de Luc 5:16

• Luc 6:12Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ⸂ἐξελθεῖν αὐτὸν⸃ εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι, καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ θεοῦ.
• Matthieu 14:23καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ’ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ.
• Marc 1:35Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.
• Marc 6:46καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.
• Jean 6:15Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ⸀ποιήσωσιν βασιλέα ἀνεχώρησεν ⸀πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.

Commentaires sur Luc 5:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Et il se retira dans le désert - Ou plutôt, il se retira fréquemment dans le désert. Telle est, je crois, la signification des mots originaux, ὑ . Il prenait souvent l'habitude de se retirer de la foule pour un temps, et de prier, enseignant ainsi aux ministres de l'Évangile qu'ils doivent recevoir de Dieu, par la prière, de nouvelles provisions de lumière et de puissance, afin de mieux réussir dans leur travail ; et qu'ils doivent rechercher de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-16Versets 12-16 Voir les notes relatives à Matthieu 8:2-4.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16Ce texte nous informe que cet homme était couvert de lèpre : il était vraiment très atteint ; cette maladie est une image de notre « pollution spirituelle », due au péché ; nous sommes entièrement couverts par cette lèpre, du haut de notre personne, jusqu’à la plante des pieds : il n’y a rien de sain en nous. On peut remarquer la grande confiance et la profonde humilité qui animaient les paroles de ce lépreux. Lorsqu’un un pécheur, profondément convaincu…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 5:16

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Miracles
• Prière

Dans les dictionnaires

• Bergers
• Jésus christ
• Luc (Évangile de)
• Désert
• Solitude
• Évangiles synoptiques
• Poissons
• Prière

Commentaires sur Luc 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings