Nouvelle Français courant
Luc 3:20
20Alors Hérode commit une mauvaise action de plus : il fit mettre Jean en prison.
Luc 3:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ajouta encore à toutes les autres celle d’enfermer Jean dans la prison.
- Bible Segond 21 (S21)ajouta encore à toutes les autres celle d'enfermer Jean en prison.
- Bible du Semeur (BDS)Hérode ajouta encore à tous ses crimes celui de faire emprisonner Jean.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ajouta encore à toutes les autres celle d'enfermer Jean dans la prison.
Contexte de Luc 3:20
18C'est en leur adressant beaucoup d'autres appels encore que Jean annonçait la bonne nouvelle au peuple. 19Cependant Jean fit des reproches à Hérode, qui régnait sur la Galilée, parce qu'il avait épousé Hérodiade, la femme de son frère, et parce qu'il avait commis beaucoup d'autres mauvaises actions. Alors Hérode commit une mauvaise action de plus : il fit mettre Jean en prison. 21Alors que tout le peuple était baptisé, Jésus fut aussi baptisé ; et pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit. 22L'Esprit saint descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix se fit entendre des cieux : « Tu es mon fils bien-aimé ; en toi je trouve toute ma joie. »
Lire Luc 3 en entierLuc 3:20 mot à mot
προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν· καὶ κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ajoutaπροστίθημιprostithēmi · ajouter (à)G4369
- encoreκαίkai · etG2532
- àἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- celleτοῦτοtouto · celaG5124
- celleοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- enfermerκατακλείωkatakleiō · enfermerG2623
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- prisonφυλακήphulakē · prisonG5438
Références croisées de Luc 3:20
- Luc 13:31À ce moment-là, quelques pharisiens s'approchèrent de Jésus et lui dirent : « Pars d'ici, va-t'en ailleurs, car Hérode veut te faire mourir. »
- 2 Rois 21:16Le roi Manassé fit périr de si nombreuses personnes innocentes que la ville de Jérusalem fut remplie de sang d'un bout à l'autre de la ville ; ces crimes s'ajoutaient à tous les péchés dans lesquels il entraîna la population de Juda, en la poussant à faire ce qui est mal aux yeux du Seigneur.
- 2 Rois 24:4il avait fait mourir de si nombreuses personnes innocentes et il avait rempli la ville de Jérusalem de tant de sang innocent que le Seigneur ne voulut pas pardonner.
- 2 Chroniques 24:17Après la mort de Yoyada, les chefs de Juda vinrent trouver Joas et lui rendirent hommage. Le roi prêta l'oreille à leurs suggestions,
- 2 Chroniques 36:16mais les Israélites bafouèrent les messagers, se moquèrent des prophètes et négligèrent les paroles de Dieu. Alors le Seigneur finit par laisser éclater sa colère contre eux au point qu'ils ne purent rien faire pour y échapper.
- Néhémie 9:26Pourtant ils se sont rebellés, ils se sont révoltés contre toi, ils ont tourné le dos à ton enseignement ; ils ont assassiné tes prophètes, qui les pressaient de revenir à toi ; leur conduite a été ignoble.
- Jérémie 2:30J'ai beau avoir puni vos enfants, ça n'a servi à rien. Ils refusent l'avertissement. Et comme des lions féroces, vous avez tué vos prophètes.
- Matthieu 21:35Mais les vignerons saisirent ses serviteurs, battirent l'un, assassinèrent l'autre et tuèrent un troisième à coups de pierres.
- Matthieu 22:6les autres saisirent les serviteurs, les maltraitèrent et les tuèrent.
- Matthieu 23:31Ainsi, vous reconnaissez vous-mêmes que vous êtes les descendants de ceux qui ont assassiné les prophètes.
- 1 Thessaloniciens 2:15Celles-ci ont mis à mort le Seigneur Jésus et les prophètes, et elles nous ont persécutés. Elles déplaisent à Dieu et sont ennemies de tous !
- Apocalypse 16:6Les gens ont en effet répandu le sang de ceux qui t'appartiennent et celui des prophètes, et maintenant tu leur as donné du sang à boire. Ils ont ce qu'ils méritent ! »
Commentaires sur Luc 3:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Jean-Baptiste nia être lui-même le Christ, mais il confirma au peuple, l’arrivée prochaine du Messie, promis et attendu depuis longtemps. Il ne pouvait pour l’instant qu’exhorter son auditoire à se repentir et assurer le pardon qui en découlerait ; il ne pouvait cependant nullement leur conférer personnellement une quelconque rémission des péchés. Cela nous amène à témoigner avec force de Christ, tout en nous « effaçant » nous-mêmes. Jean ne pouvait pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Hérode Antipas, le gouverneur de la Galilée, a divorcé avec sa première femme et a épousé Hérodiade, la femme de son demi-frère Hérode Philippe. Lorsque Jean a critiqué publiquement Hérode pour ce péché, Hérode l'a emprisonné avant de l'exécuter (cp. 9.9; Mc 6.16–29). L'exécution de Jean par Hérode est également mentionnée par l'historien juif Josèphe (Antiquités juives 18.5.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 3:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires