Luc 3:20

Luc 3:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)ajouta encore à toutes les autres celle d’enfermer Jean dans la prison.
• Bible Segond 21 (S21)ajouta encore à toutes les autres celle d'enfermer Jean en prison.
• Bible du Semeur (BDS)Hérode ajouta encore à tous ses crimes celui de faire emprisonner Jean.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ajouta encore à toutes les autres celle d'enfermer Jean dans la prison.

Contexte de Luc 3:20

18πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον 19ο δε ηρωδης ο τετραρχης ελεγχομενος υπ αυτου περι ηρωδιαδος της γυναικος φιλιππου του αδελφου αυτου και περι παντων ων εποιησεν πονηρων ο ηρωδης προσεθηκεν και τουτο επι πασιν και κατεκλεισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη 21εγενετο δε εν τω βαπτισθηναι απαντα τον λαον και ιησου βαπτισθεντος και προσευχομενου ανεωχθηναι τον ουρανον 22και καταβηναι το πνευμα το αγιον σωματικω ειδει ωσει περιστεραν επ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι λεγουσαν συ ει ο υιος μου ο αγαπητος εν σοι ηυδοκησα

Luc 3:20 mot à mot

προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν· καὶ κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ajoutaπροστίθημιprostithēmi · ajouter (à)G4369
• encoreκαίkai · etG2532
• àἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• celleτοῦτοtouto · celaG5124
• celleοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• enfermerκατακλείωkatakleiō · enfermerG2623
• JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• prisonφυλακήphulakē · prisonG5438

Références croisées de Luc 3:20

• Luc 13:31εν αυτη τη ημερα προσηλθον τινες φαρισαιοι λεγοντες αυτω εξελθε και πορευου εντευθεν οτι ηρωδης θελει σε αποκτειναι
• Matthieu 21:35και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεν εδειραν ον δε απεκτειναν ον δε ελιθοβολησαν
• Matthieu 22:6οι δε λοιποι κρατησαντες τους δουλους αυτου υβρισαν και απεκτειναν
• Matthieu 23:31ωστε μαρτυρειτε εαυτοις οτι υιοι εστε των φονευσαντων τους προφητας
• 1 Thessaloniciens 2:15των και τον κυριον αποκτειναντων ιησουν και τους ιδιους προφητας και ημας εκδιωξαντων και θεω μη αρεσκοντων και πασιν ανθρωποις εναντιων
• Apocalypse 16:6οτι αιμα αγιων και προφητων εξεχεαν και αιμα αυτοις εδωκας πιειν αξιοι γαρ εισιν

Commentaires sur Luc 3:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Jean-Baptiste nia être lui-même le Christ, mais il confirma au peuple, l’arrivée prochaine du Messie, promis et attendu depuis longtemps. Il ne pouvait pour l’instant qu’exhorter son auditoire à se repentir et assurer le pardon qui en découlerait ; il ne pouvait cependant nullement leur conférer personnellement une quelconque rémission des péchés. Cela nous amène à témoigner avec force de Christ, tout en nous « effaçant » nous-mêmes. Jean ne pouvait pas…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Hérode Antipas, le gouverneur de la Galilée, a divorcé avec sa première femme et a épousé Hérodiade, la femme de son demi-frère Hérode Philippe. Lorsque Jean a critiqué publiquement Hérode pour ce péché, Hérode l'a emprisonné avant de l'exécuter (cp. 9.9; Mc 6.16–29). L'exécution de Jean par Hérode est également mentionnée par l'historien juif Josèphe (Antiquités juives 18.5.2).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 3:20

• Jean
• Prisonniers
• Réprimande

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Prison
• Tribus
• Régénération
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Philippes (ville)

Commentaires sur Luc 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings